H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.

יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel, après qu'Éhud fut mort.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth Goïm.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Éternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants d

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Alors Débora dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l'Éternel livre Sisera entre tes mains. L'Éternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel mit en déroute devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

יְ֠הוָה Yah.weh “Yahweh”

Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s'est montré prêt à combattre: Bénissez-en l'Éternel!

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;

יְהוָ֗ה Yah.weh “O Yahweh”

Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Éternel, Ce Sinaï devant l'Éternel, le Dieu d'Israël.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Éternel!

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Que de leur voix les archers, du milieu des abreuvoirs, Célèbrent les bienfaits de l'Éternel, Les bienfaits de son conducteur en Israël! Alors le peuple de l'Éternel descendit aux portes.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Alors un reste du peuple triompha des puissants, L'Éternel me donna la victoire sur les héros.

יְהוָ֕ה Yah.weh “Yahweh”

Maudissez Méroz, dit l'ange de l'Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l'Éternel, Au secours de l'Éternel, parmi les hommes vaillants.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel au sujet de Madian,

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

l'Éternel envoya un prophète aux enfants d'Israël. Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה׀ Yah.weh “Yahweh”

Je vous ai dit: Je suis l'Éternel, votre Dieu; vous ne craindrez point les dieux des Amoréens, dans le pays desquels vous habitez. Mais vous n'avez point écouté ma voix.

יְהוָ֣ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Puis vint l'ange de l'Éternel, et il s'assit sous le térébinthe d'Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d'Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l'abri de Madian.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

L'ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, vaillant héros!

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”