H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Da sprach der Herr zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm! Denn ich habe ihn und sein ganzes Volk samt seinem Land in deine Hand gegeben, und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, verfahren bist, der in Hesbon wohnte!

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

So gab der Herr, unser Gott, auch den König Og von Baschan in unsere Hand samt seinem ganzen Volk; und wir schlugen ihn, bis ihm keiner übrigblieb, der entkommen wäre.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Und ich gebot euch zu der Zeit und sprach: Der Herr, euer Gott, hat euch dieses Land gegeben, damit ihr es in Besitz nehmt; so zieht nun gerüstet vor euren Brüdern, den Söhnen Israels, her, alle kriegstauglichen Männer.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

bis der Herr auch eure Brüder zur Ruhe bringt, wie euch, bis auch sie das Land in Besitz nehmen, das ihnen der Herr, euer Gott, jenseits des Jordan gibt; und dann sollt ihr zurückkehren, jeder zu seinem Besitztum, das ich euch gegeben habe!

יְהוָ֥ה׀ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Und Josua gebot ich zu jener Zeit und sprach: Deine Augen haben alles gesehen, was der Herr, euer Gott, an diesen beiden Königen getan hat; so wird der Herr an allen Königreichen handeln, zu denen du hinüberziehst.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der Herr, euer Gott ist es, der für euch kämpft!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Und ich flehte zum Herrn zu jener Zeit und sprach:

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Aber der Herr war zornig über mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern der Herr sprach zu mir: Laß es genug sein! Sage mir kein Wort mehr in dieser Sache!

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Und nun, Israel, höre auf die Satzungen und auf die Rechtsbestimmungen, die ich euch zu tun lehre, damit ihr lebt und hineinkommt und das Land in Besitz nehmt, das euch der Herr, der Gott eurer Väter, gibt.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Ihr sollt nichts hinzufügen zu dem Wort, das ich euch gebiete, und sollt auch nichts davon wegnehmen, damit ihr die Gebote des Herrn, eures Gottes, haltet, die ich euch gebiete.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Eure Augen haben gesehen, was der Herr wegen des Baal-Peor getan hat. Denn alle, die dem Baal-Peor nachfolgten, hat der Herr, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Aber ihr, die ihr dem Herrn, eurem Gott, anhingt, lebt alle heute noch.

בַּיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Siehe, ich habe euch Satzungen und Rechtsbestimmungen gelehrt, so wie es mir der Herr, mein Gott, geboten hat, damit ihr nach ihnen handelt in dem Land, in das ihr kommen werdet, um es in Besitz zu nehmen.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Denn wo ist ein so großes Volk, zu dem sich die Götter so nahen, wie der Herr, unser Gott, es tut, so oft wir ihn anrufen?

כַּיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”

An dem Tag, als du vor dem Herrn, deinem Gott, standest am [ergänzt: Berg] Horeb, als der Herr zu mir sprach: »Versammle mir das Volk, damit ich sie meine Worte hören lasse, und damit sie mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden, und damit sie auch ihre Kinder unterweisen!«,

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr redete mit euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme seiner Worte hörtet ihr, aber ihr saht keine Gestalt, sondern [ergänzt: vernahmt] nur die Stimme.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr gebot mir zu jener Zeit, daß ich euch die Satzungen und Rechtsbestimmungen lehre, die ihr tun sollt in dem Land, in das ihr hinüberzieht, um es in Besitz zu nehmen.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

So bewahrt nun eure Seelen wohl, weil ihr keinerlei Gestalt gesehen habt an dem Tag, als der Herr aus dem Feuer heraus mit euch redete auf dem Berg Horeb,

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

daß du deine Augen auch nicht zum Himmel hebst und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels anschaust und dich verführen läßt, sie anzubeten und ihnen zu dienen, die doch der Herr, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Euch aber hat der Herr genommen und herausgeführt aus dem Eisenschmelzofen, aus Ägypten, damit ihr sein Eigentumsvolk sein solltet, wie es heute der Fall ist.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr war um euretwillen so zornig über mich, daß er schwor, ich sollte nicht über den Jordan gehen, noch in das gute Land kommen, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt;

וַֽיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So hütet euch nun, daß ihr den Bund des Herrn, eures Gottes, nicht vergeßt, den er mit euch gemacht hat, und euch nicht ein Bildnis macht von irgend einer Gestalt, was der Herr, dein Gott, dir verboten hat!

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Denn der Herr, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Wenn du nun Kinder und Kindeskinder zeugst und ihr euch in dem Land eingelebt habt und verderblich handelt und euch ein Bildnis macht von irgend einer Gestalt und das tut, was böse ist in den Augen des Herrn, eures Gottes, daß ihr ihn erzürnt,

יְהוָֽה־ Yah.weh- “Yahweh”

Und der Herr wird euch unter die Völker zerstreuen, und es wird eine geringe Zahl von euch übrigbleiben unter den Heiden, zu denen euch der Herr hinwegtreiben wird.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”