H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

indem sie die Priester am Haus des Herrn der Heerscharen und die Propheten fragten: Soll ich auch fernerhin im fünften Monat weinen und mich enthalten, wie ich es nun so viele Jahre getan habe?

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Da erging das Wort des Herrn der Heerscharen an mich folgendermaßen:

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Sind nicht dies die Worte, welche der Herr durch die früheren Propheten verkündigen ließ, als Jerusalem noch bewohnt war und Frieden hatte samt den umliegenden Städten, und als auch der Negev und die Schephela noch bewohnt waren?

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Und das Wort des Herrn erging an Sacharja folgendermaßen:

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Übt getreulich Recht, und jeder erweise seinem Bruder Gnade und Erbarmen;

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Und sie machten ihre Herzen [ergänzt: so hart] wie Diamant und wollten das Gesetz nicht hören, noch die Worte, die der Herr der Heerscharen durch seinen Geist, durch die früheren Propheten gesandt hatte. Daher kam ein großes Zorngericht von seiten des Herrn der Heerscharen [ergänzt: über sie].

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah, ebenso wie sie nicht gehört hatten, als er rief, ebenso — spricht der Herr der Heerscharen — hörte auch ich nicht, als sie riefen;

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Und das Wort des Herrn der Heerscharen erging folgendermaßen:

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Ich eifere für Zion mit großem Eifer, und mit großem Grimm eifere ich für es.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr: Ich will wieder nach Zion zurückkehren, und ich werde Wohnung nehmen mitten in Jerusalem, und Jerusalem soll »die Stadt der Wahrheit« heißen und der Berg des Herrn der Heerscharen »der heilige Berg«.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Es sollen noch alte Männer und alte Frauen in den Straßen Jerusalems sitzen, jeder mit einem Stab in seiner Hand wegen ihres hohen Alters.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn das wunderbar sein wird in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht der Herr der Heerscharen.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ich rette mein Volk aus dem Land des Aufgangs und aus dem Land des Untergangs der Sonne;

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Stärkt eure Hände, ihr, die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört – an dem Tag, da der Grundstein für das Haus des Herrn der Heerscharen gelegt wurde —, damit der Tempel gebaut werde!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Nun aber will ich mich zu dem Überrest dieses Volkes nicht mehr stellen wie in den vorigen Tagen, spricht der Herr der Heerscharen;

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Gleichwie ich mir vornahm, Unheil über euch zu bringen, als eure Väter mich erzürnten, spricht der Herr der Heerscharen, und es mich nicht reute,

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

und keiner sinne Böses in seinem Herzen gegen seinen Bruder; liebt auch nicht falschen Eid! Denn dies alles hasse ich, spricht der Herr.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Und das Wort des Herrn der Heerscharen erging an mich folgendermaßen:

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Das Fasten im vierten und das Fasten im fünften und das Fasten im siebten und das Fasten im zehnten Monat wird dem Haus Juda zur Freude und Wonne werden und zu fröhlichen Festtagen. Liebt ihr nur die Wahrheit und den Frieden!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: Es werden noch Völker und die Bewohner vieler Städte kommen;

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

und die Bewohner einer Stadt werden zu denen einer anderen kommen und sagen: »Laßt uns hingehen, um den Herrn anzuflehen und den Herrn der Heerscharen zu suchen! Auch ich will gehen!«

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

So werden große Völker und mächtige Nationen kommen, um den Herrn der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den Herrn anzuflehen.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr der Heerscharen: In jenen Tagen [ergänzt: wird es geschehen], daß zehn Männer aus allen Sprachen der Heidenvölker einen Juden beim Rockzipfel festhalten und zu ihm sagen werden: »Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist!«

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Dies ist die Last, das Wort des Herrn über das Land Hadrach, und auf Damaskus wird es ruhen; denn der Herr hat ein Auge auf die Menschen, auch auf alle Stämme Israels,

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und Gott, der Herr, wird in die Posaune stoßen und einherfahren in den Stürmen des Südens.

וַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”