H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

L'Éternel fait entendre sa voix devant son armée; Car son camp est immense, Et l'exécuteur de sa parole est puissant; Car le jour de l'Éternel est grand, il est terrible: Qui pourra le soutenir?

וַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Maintenant encore, dit l'Éternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Éternel, Et qu'ils disent: Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “O Yahweh”

L'Éternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel répond, il dit à son peuple: Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l'huile, Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Terre, ne crains pas, Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, Car l'Éternel fait de grandes choses!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Éternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l'arrière-saison, Comme autrefois.

בַּיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”

Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l'Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël, Que je suis l'Éternel, votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

יְהוָ֥ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Éternel, De ce jour grand et terrible.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Alors quiconque invoquera le nom de l'Éternel sera sauvé; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l'Éternel, Et parmi les réchappés que l'Éternel appellera.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine; Car l'Éternel a parlé.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Éternel, fais descendre tes héros!

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.

וַיהוָ֞ה (יהוָ֞ה) Yah.weh “Yahweh”וַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.

יְהוָה֙ Yah.weh “[am] Yahweh”

En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira aussi de la maison de l'Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé, Et L'Éternel résidera dans Sion.

וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Il dit: De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath Aven les habitants, Et de Beth Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Édom une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”