H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Setze das Schopharhorn an deinen Mund! Wie ein Adler kommt es über das Haus des Herrn, weil sie meinen Bund übertreten und sich gegen mein Gesetz vergangen haben!

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Die Schlachtopfer, die sie mir schenken, bringen sie dar wie [ergänzt: gewöhnliches] Fleisch und essen es. Der Herr hat kein Wohlgefallen an ihnen. Jetzt wird er an ihre Schuld gedenken und ihre Sünden strafen; sie sollen nach Ägypten zurückkehren!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Sie sollen nicht bleiben im Land des Herrn, sondern Ephraim muß nach Ägypten zurückkehren und in Assyrien unreine Speisen essen.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Sie sollen dem Herrn keinen Wein [ergänzt: zum Trankopfer] spenden, und an ihren Schlachtopfern wird er kein Wohlgefallen haben; wie Trauerbrot sollen sie ihnen sein; alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; denn ihr Brot ist nur für ihren Hunger, es soll nicht ins Haus des Herrn kommen!

לַיהוָ֥ה׀ (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tag des Festes des Herrn?

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Gib ihnen, Herr — was willst du ihnen geben? —, gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Brüste!

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Dann werden sie bekennen müssen: »Wir haben keinen König mehr, weil wir den Herrn nicht fürchteten; und ein König, was kann der uns helfen?«

יְהֹוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Sät euch Gerechtigkeit, erntet nach dem Maß der Gnade! Pflügt einen Neubruch, denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen, bis er kommt und euch Gerechtigkeit regnen läßt!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Sie werden dem Herrn nachfolgen, der brüllen wird wie ein Löwe; wenn er brüllt, so werden die Söhne zitternd vom Meer herbeieilen;

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

wie Vögel werden sie aus Ägypten zitternd herbeieilen und wie Tauben aus dem Land Assyrien; und ich werde sie in ihren eigenen Häusern wohnen lassen, spricht der Herr.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Auch mit Juda hat der Herr einen Rechtsstreit, und er muß Jakob strafen entsprechend seinen Wegen, er wird ihm vergelten entsprechend seinen Taten.

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

nämlich der Herr, der Gott der Heerscharen, dessen Gedenkname Herr ist.

וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Ich aber, der Herr, bin dein Gott vom Land Ägypten her, ich werde dich wieder in Zelten wohnen lassen wie zur Zeit des [ergänzt: Laubhütten-]Festes.

יְהוָ֥ה Yah.weh “[have been] Yahweh”

So hat der Herr durch einen Propheten Israel aus Ägypten heraufgeführt und es durch einen Propheten hüten lassen.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Ich aber bin der Herr, dein Gott, vom Land Ägypten her, und außer mir kennst du keinen Gott, und es gibt keinen Retter als mich allein!

יְהוָ֥ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Denn wenn er auch fruchtbar ist unter den Brüdern, so wird doch ein Ostwind kommen, ein Wind des Herrn von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Kehre um, o Israel, zu dem Herrn, deinem Gott! Denn du bist zu Fall gekommen durch deine eigene Schuld.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Nehmt Worte mit euch und kehrt um zum Herrn! Sprecht: »Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir das Opfer unserer Lippen bringen, das wir schuldig sind!

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Wer ist so weise, daß er das einsehe, und so klug, daß er das verstehe? Denn die Wege des Herrn sind richtig, und die Gerechten wandeln darauf; aber die Übertreter kommen auf ihnen zu Fall.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

Das Wort des Herrn, das an Joel, den Sohn Petuels, erging:

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Speisopfer und Trankopfer sind dem Haus des Herrn entzogen; es trauern die Priester, die Diener des Herrn.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung, versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Haus des Herrn, eures Gottes, und schreit zum Herrn!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des Herrn ist nahe, er kommt als eine Verwüstung vom Allmächtigen!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Zu dir, o Herr, will ich rufen; denn das Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt, und die Flamme hat alle Bäume des offenen Feldes versengt!

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Stoßt in das Schopharhorn in Zion und blast Lärm auf meinem heiligen Berg, daß alle Bewohner des Landes erzittern; denn der Tag des Herrn kommt, ja, er ist nahe —

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”