H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Ils ne resteront pas dans le pays de l'Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n'entrera point dans

לַיהוָ֥ה׀ (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fêtes de l'Éternel?

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Donne-leur, ô Éternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées!

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Et bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, Car nous n'avons pas craint l'Éternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

יְהֹוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde, Défrichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l'Éternel, Jusqu'à ce qu'il vienne, et répande pour vous la justice.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Ils suivront l'Éternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Ils accourront de l'Égypte, comme un oiseau, Et du pays d'Assyrie, comme une colombe. Et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel est aussi en contestation avec Juda, Et il punira Jacob pour sa conduite, Il lui rendra selon ses oeuvres.

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Éternel.

וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

יְהוָ֥ה Yah.weh “[have been] Yahweh”

Par un prophète l'Éternel fit monter Israël hors d'Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.

יְהוָ֥ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l'Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l'Éternel, votre Dieu, Et criez à l'Éternel!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Éternel vient, car il est proche,

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”