Lexikoneintrag · Hebräisch
H3068Gיְהֹוָהye.ho.vah
LORDWortart: Eigenname sonstiger Art
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3068
6.526 Vorkommen in 5.524 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Je ferai de toi des solitudes éternelles, Tes villes ne seront plus habitées, Et vous saurez que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,
וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”
Tu sauras que moi, l'Éternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont dévastées, Elles nous sont livrées comme une proie.
יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”
A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté, Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude, montagne de Séir, Toi, et Édom tout entier. Et ils sauront que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Et toi, fils de l'homme, prophétise sur les montagnes d'Israël! Tu diras: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel!
יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”
Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront féconds; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis.
יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”
Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d'elles. Et les nations sauront que je suis l'Éternel, dit le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.
יְהוָ֗ה Yah.weh “[am] Yahweh”
Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l'Éternel, j'ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.
יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me transporta en esprit, et me déposa dans le milieu d'une vallée remplie d'ossements.
יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”
Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!
יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”
je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Et vous saurez que je suis l'Éternel, lorsque j'ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!
יְהוָ֑ה Yah.weh “[am] Yahweh”
Je mettrai mon esprit en vous, et vous vivrez; je vous rétablirai dans votre pays, et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlé et agi, dit l'Éternel.
יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
Et les nations sauront que je suis l'Éternel, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.
יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, Je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d'Israël, Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom; Et les nations sauront que je suis l'Éternel, Le Saint en Israël.
יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”
La maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir.
יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”
Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, Qui les avait emmenés captifs parmi les nations, Et qui les rassemble dans leur pays; Je ne laisserai chez elles aucun d'eux,
יְהוָה֙ Yah.weh “[am] Yahweh”