H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Ich, der Herr, habe dich berufen in Gerechtigkeit und ergreife dich bei deiner Hand; und ich will dich behüten und dich zum Bund für das Volk setzen, zum Licht für die Heiden;

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Ich bin der Herr, das ist mein Name; und ich will meine Ehre keinem anderen geben, noch meinen Ruhm den Götzen!

יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Singt dem Herrn ein neues Lied, [ergänzt: besingt] seinen Ruhm vom Ende der Erde, die ihr das Meer befahrt und alles, was es erfüllt, ihr Inseln und ihre Bewohner!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Sie sollen dem Herrn die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Der Herr wird ausziehen wie ein Held, wie ein Kriegsmann den Eifer anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein Kriegsgeschrei erheben; er wird sich gegen seine Feinde als Held erweisen.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Wer ist blind, wenn nicht mein Knecht, oder so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vertraute und so blind wie der Knecht des Herrn?

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Es gefiel dem Herrn um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Wer übergab Jakob zum Raub und Israel den Plünderern? Ist's nicht der Herr, gegen den wir gesündigt haben? Und sie wollten nicht auf seinen Wegen wandeln, und seinem Gesetz waren sie nicht gehorsam.

יְהוָ֑ה Yah.weh “[was it] Yahweh”

Und nun, so spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Erretter! Ich habe Ägypten hingegeben als Lösegeld für dich, Kusch und Saba an deiner Stelle.

יְהוָ֣ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und mir glaubt und einseht, daß ich es bin; vor mir ist kein Gott gebildet worden, und nach mir wird es keinen geben.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Ich, ich bin der Herr, und außer mir gibt es keinen Retter.

יְהוָ֑ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Ich habe verkündigt, gerettet und von mir hören lassen und bin nicht fremd unter euch; und ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, daß ich Gott bin.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel geschickt und habe sie alle als Flüchtlinge hinuntergejagt, auch die Chaldäer in den Schiffen ihrer Jubelrufe.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Ich, der Herr, bin euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.

יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”

So spricht der Herr, der einen Weg im Meer bahnt und einen Pfad in mächtigen Wassern,

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr, der dich gemacht und von Mutterleib an gebildet hat, der dir hilft: Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe!

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Dieser wird sagen: »Ich gehöre dem Herrn!«, und jener wird [ergänzt: sich] nach dem Namen Jakobs nennen; ein anderer wird sich mit seiner Hand dem Herrn verschreiben und [ergänzt: sich] den Ehrennamen »Israel« geben.

לַֽיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr, der König Israels, und sein Erlöser, der Herr der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir gibt es keinen Gott.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Frohlockt, ihr Himmel; denn der Herr hat es vollbracht! Jauchzt, ihr Tiefen der Erde! Brecht in Jubel aus, ihr Berge und Wälder samt allen Bäumen, die darin sind! Denn der Herr hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

So spricht der Herr, dein Erlöser, der dich von Mutterleib an gebildet hat: Ich bin der Herr, der alles vollbringt — ich habe die Himmel ausgespannt, ich allein, und die Erde ausgebreitet durch mich selbst —,

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “[am] Yahweh”

So spricht der Herr zu Kyrus, seinem Gesalbten, dessen rechte Hand ich ergriffen habe, um Völker vor ihm niederzuwerfen und die Lenden der Könige zu entgürten, um Türen vor ihm zu öffnen und Tore, damit sie nicht geschlossen bleiben:

יְהוָה֮ Yah.weh “Yahweh”

und ich will dir verborgene Schätze geben und versteckte Reichtümer, damit du erkennst, daß ich, der Herr, es bin, der dich bei deinem Namen gerufen hat, der Gott Israels.

יְהוָ֛ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Ich bin der Herr und sonst ist keiner; denn außer mir gibt es keinen Gott. Ich habe dich gegürtet, ohne daß du mich kanntest,

יְהוָה֙ Yah.weh “[am] Yahweh”

damit vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang erkannt werde, daß gar keiner ist außer mir. Ich bin der Herr, und sonst ist keiner,

יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”