Lexikoneintrag · Hebräisch
H3068Gיְהֹוָהye.ho.vah
LORDWortart: Eigenname sonstiger Art
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3068
6.526 Vorkommen in 5.524 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel dit à Moïse: Je ferai venir encore une plaie sur Pharaon et sur l'Égypte. Après cela, il vous laissera partir d'ici. Lorsqu'il vous laissera tout à fait aller, il vous chassera même d'ici.
יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.
יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”
Moïse dit: Ainsi parle l'Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l'Égypte;
יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”
Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.
יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte.
יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”
Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et ne Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.
יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte:
יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”
Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Éternel.
לַיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”
Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.
יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”
Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l'honneur de l'Éternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
לַֽיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”
Quand l'Éternel passera pour frapper l'Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.
יְהוָה֮ Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”
Quand vous serez entrés dans le pays que l'Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré.
יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”
vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.
לַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”
Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.
יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”
Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
וַֽיהוָה֮ (יהוָה֮) Yah.weh “Yahweh”
Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. Allez, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit.
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens.
וַֽיהוָ֞ה (יהוָ֞ה) Yah.weh “Yahweh”
Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”
Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel, parce qu'il les fit sortir du pays d'Égypte; cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants.
לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.
יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”
Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.
לַיהוָה֒ (יהוָה֒) Yah.weh “Yahweh”
Tous les enfants d'Israël firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.
יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”
Et ce même jour l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.
יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”