H3064

Denn Haman, der Sohn Hammedatas, der Agagiter, der Feind aller Juden, hatte den Plan gefaßt, die Juden umzubringen, und hatte das Pur, das ist das Los, werfen lassen, um sie zu vernichten und umzubringen;

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”הַיְּהוּדִ֖ים (יְּהוּדִ֖ים) ye.hu.Dim “Jews”

und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.

הַיְּהוּדִ֖ים (יְּהוּדִ֖ים) ye.hu.Dim “Jews”

setzten die Juden dies fest und nahmen es als Brauch an für sich und ihre Nachkommen und alle, die sich ihnen anschließen würden, daß sie nicht davon abgehen wollten, jährlich diese zwei Tage zu feiern, wie sie vorgeschrieben und bestimmt worden waren.

הַיְּהוּדִים֩׀ (יְּהוּדִים֩) ye.hu.Dim “Jews”

Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

Und die Königin Esther, die Tochter Abichails, und Mordechai, der Jude, schrieben mit allem Nachdruck, um diesen zweiten Brief betreffend die Purim zu bestätigen.

הַיְּהוּדִ֖י (יְּהוּדִ֖י) ye.hu.Di “Jew”

Und er sandte Briefe an alle Juden in den 127 Provinzen des Königreiches von Ahasveros, Worte des Friedens und der Wahrheit,

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

um diese Purimtage zu ihren bestimmten Zeiten festzusetzen, wie Mordechai, der Jude, und die Königin Esther ihnen verordnet und wie sie sie auch für sich selbst und für ihre Nachkommen festgesetzt hatten, nämlich die Angelegenheit der Fasten und ihrer Wehklage.

הַיְּהוּדִי֙ (יְּהוּדִי֙) ye.hu.Di “Jew”

Denn der Jude Mordechai war der Nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und beliebt bei der Menge seiner Brüder, weil er das Beste seines Volkes suchte und zum Wohl seines ganzen Geschlechts redete.

הַיְּהוּדִ֗י (יְּהוּדִ֗י) ye.hu.Di “Jew”לַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) i.ye.hu.Dim “Jews”

und ich übergab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas, vor den Augen meines Vetters Hanamel und vor den Augen der Zeugen, die den Kaufbrief unterschrieben hatten, auch vor den Augen aller Juden, die im Gefängnishof saßen.

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

daß jeder seinen Knecht und jeder seine Magd, sofern sie Hebräer und Hebräerinnen waren, freilassen sollte, und niemand mehr einen Juden, seinen Bruder, zum Dienst zwingen sollte.

בִּיהוּדִ֥י (יהוּדִ֥י) hu.Di “a Jew”

Da antwortete der König Zedekia dem Jeremia: Ich fürchte die Juden, die zu den Chaldäern übergelaufen sind; man könnte mich ihnen ausliefern, daß sie mich mißhandeln!

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Als auch alle Juden, die in Moab und unter den Ammonitern, in Edom und allen Ländern wohnten, hörten, daß der König von Babel einen Überrest in Juda gelassen und Gedalja, den Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, über sie gesetzt hatte,

הַיְּהוּדִ֡ים (יְּהוּדִ֡ים) ye.hu.Dim “Jews”

da kehrten alle diese Juden wieder zurück von den Orten, wohin sie vertrieben worden waren; und sie kamen in das Land Juda zu Gedalja nach Mizpa; und sie ernteten Wein und Obst in sehr großer Menge.

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Auch alle Juden, die in Mizpa bei Gedalja waren, und die Chaldäer, die Kriegsleute, die sich dort befanden, erschlug Ismael.

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in den Lehmboden bei der Ziegelterrasse, die sich in Tachpanches am Eingang des Hauses des Pharao befindet, vor den Augen der jüdischen Männer.

יְהוּדִֽים׃ ye.hu.Dim “Jews”

Dies ist das Wort, das an Jeremia erging betreffs aller Juden, die im Land Ägypten wohnten, in Migdol und Tachpanches, in Noph und im Land Patros:

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebten Jahr 3 023 Juden;

יְהוּדִ֕ים ye.hu.Dim “Jews”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

יְהוּדִ֕ים ye.hu.Dim “Jews”

So spricht der Herr der Heerscharen: In jenen Tagen [ergänzt: wird es geschehen], daß zehn Männer aus allen Sprachen der Heidenvölker einen Juden beim Rockzipfel festhalten und zu ihm sagen werden: »Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist!«

יְהוּדִ֜י ye.hu.Di “Jewish”