H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

¶ Et les fils de Juda s'approchèrent de Josué, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l'Éternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moïse, homme de Dieu, à Kadès-Barnéa.

יְהוּדָ֤ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et, selon le commandement de l'Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ C'est ici l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs familles.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Mais les Jébusiens qui habitaient Jérusalem, les fils de Juda ne purent pas les déposséder, et le Jébusien a habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

יְהוּדָ֞ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

et la frontière tournait vers l'occident, contre Aznoth-Thabor, et sortait de là vers Hukkok, et touchait au midi à Zabulon; et à l'occident elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.

וּבִ֣יהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

¶ Et ils sanctifièrent Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; et Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Et le lot échut aux familles des Kehathites. Et il y eut, par le sort, pour les fils d'Aaron, le sacrificateur, d'entre les Lévites, treize villes de la tribu de Juda, et de la tribu des Siméonites, et de la tribu de Benjamin;

יְ֠הוּדָה Ye.hu.dah “Judah”

¶ Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

On leur donna: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron, dans la montagne de Juda, et sa banlieue autour d'elle.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Et l'Éternel dit: Juda montera; voici, j'ai livré le pays en sa main.

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah “Judah”

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans mon lot, et faisons la guerre contre le Cananéen; et moi aussi j'irai avec toi dans ton lot. Et Siméon alla avec lui.

יְהוּדָה֩ ye.hu.Dah “Judah”

Et Juda monta; et l'Éternel livra le Cananéen et le Phérézien en leur main; et ils les frappèrent à Bézek, dix mille hommes:

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et les fils de Juda avaient fait la guerre contre Jérusalem, et l'avaient prise, et ils l'avaient frappée par le tranchant de l'épée, et avaient livré la ville en feu.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et ensuite les fils de Juda descendirent pour faire la guerre au Cananéen qui habitait la montagne, et le midi et le pays plat.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et Juda s'en alla contre le Cananéen qui habitait à Hébron (or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba), et ils frappèrent Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Et les fils du Kénien, beau-père de Moïse, étaient montés de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, au désert de Juda, qui est au midi d'Arad; et ils allèrent et habitèrent avec le peuple.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et Juda s'en alla avec Siméon, son frère, et ils frappèrent le Cananéen qui habitait à Tsephath, et détruisirent entièrement la ville; et on appela la ville du nom de Horma.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”