H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Denn siehe, ich rufe alle Geschlechter der Königreiche des Nordens, spricht der Herr, damit sie kommen und jeder seinen Thron aufstellt vor den Toren Jerusalems und gegen alle seine Mauern ringsum und gegen alle Städte Judas;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Siehe, ich mache dich heute zu einer festen Stadt und zu einer eisernen Säule und zu einer ehernen Mauer gegen das ganze Land, gegen die Könige von Juda, gegen ihre Fürsten, gegen ihre Priester und gegen das Volk des Landes;

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks! Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch!

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “O Judah”

Und ich dachte, nachdem sie das alles getan hat, wird sie zu mir zurückkehren. Aber sie kehrte nicht zurück. Und ihre treulose Schwester Juda sah dies;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

ich aber sah, daß, obwohl ich die abtrünnige Israel wegen ihres Ehebruchs entlassen und ihr den Scheidebrief gegeben hatte, sich ihre treulose Schwester Juda nicht fürchtete, hinzugehen und auch Hurerei zu treiben.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Trotz alledem ist ihre treulose Schwester Juda nicht von ganzem Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein, spricht der Herr.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Und der Herr sprach zu mir: Israel, die Abtrünnige, steht gerechter da als Juda, die Treulose.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

In jenen Tagen wird das Haus Juda mit dem Haus Israel ziehen, und sie werden miteinander aus dem Land des Nordens in das Land kommen, das ich euren Vätern zum Erbteil gegeben habe.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Denn so spricht der Herr zu den Männern von Juda und zu Jerusalem: Pflügt einen Neubruch und sät nicht unter die Dornen!

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Beschneidet euch für den Herrn und beseitigt die Vorhaut eurer Herzen, ihr Männer von Juda und ihr Einwohner von Jerusalem, damit mein Zorn nicht ausbricht wie ein Feuer, das niemand löschen kann, wegen der Bosheit eurer Taten!

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Verkündigt es in Juda und laßt es hören in Jerusalem und sagt es; stoßt in die Posaune im Land, ruft aus voller Kehle und sprecht: »Versammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!«

בִֽיהוּדָ֗ה (יהוּדָ֗ה) hu.Dah “Judah”

Laßt es die Völker wissen; siehe, verkündet es über Jerusalem: Belagerer sind aus einem fernen Land gekommen und lassen ihre Stimme erschallen gegen die Städte Judas;

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Denn ganz und gar treulos haben das Haus Israel und das Haus Juda an mir gehandelt, spricht der Herr.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Verkündigt dies im Haus Jakob und laßt es hören in Juda und sprecht:

בִיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

Stelle dich in das Tor am Haus des Herrn und rufe dort dieses Wort aus und sprich: Hört das Wort des Herrn, ihr alle aus Juda, die ihr zu diesen Toren hineingeht, um den Herrn anzubeten!

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Denn die Kinder Judas haben getan, was böse ist in meinen Augen, spricht der Herr; sie haben ihre Greuelgötzen in dem Haus aufgestellt, das nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.

יְהוּדָ֥ה ye.hu.Dah “Judah”

So will ich in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems das Jubel- und Freudengeschrei zum Verstummen bringen, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut; denn das Land soll zur Einöde werden!

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Zu jener Zeit, spricht der Herr, wird man die Gebeine der Könige von Juda, die Gebeine seiner Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Bewohner Jerusalems aus ihren Gräbern hervorholen;

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah “Judah”

Ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Wohnung für Schakale; und die Städte Judas will ich so wüst machen, daß niemand mehr darin wohnt.

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

die Ägypter, die Juden, die Edomiter, die Ammoniter, die Moabiter und alle mit gestutztem Bart, die in der Wüste wohnen; denn alle Heiden sind unbeschnitten, das ganze Haus Israel aber hat ein unbeschnittenes Herz.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Horch! ein Gerücht: Siehe, es kommt, und zwar ein großes Toben aus dem Land des Nordens, um die Städte Judas zu Trümmern zu machen und zu einer Wohnung für die Schakale!

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

»Hört auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und den Einwohnern von Jerusalem!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Darauf sprach der Herr zu mir: Verkündige alle diese Worte in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems und sprich: Hört auf die Worte dieses Bundes und tut sie!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Und der Herr sprach zu mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”