H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “O Judah”

Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Quoique j'eusse répudié l'infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j'ai vu que la perfide Juda, sa soeur, n'a point eu de crainte, et qu'elle est allée se prostituer pareillement.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Malgré tout cela, la perfide Juda, sa soeur, n'est pas revenue à moi de tout son coeur; c'est avec fausseté qu'elle l'a fait, dit l'Éternel.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

En ces jours, La maison de Juda marchera avec la maison d'Israël; Elles viendront ensemble du pays du septentrion Au pays dont j'ai donné la possession à vos pères.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Car ainsi parle l'Éternel aux hommes de Juda et de Jérusalem: Défrichez-vous un champ nouveau, Et ne semez pas parmi les épines.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Circoncisez-vous pour l'Éternel, circoncisez vos coeurs, Hommes de Juda et habitants de Jérusalem, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Annoncez en Juda, publiez à Jérusalem, Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!

בִֽיהוּדָ֗ה (יהוּדָ֗ה) hu.Dah “Judah”

Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Éternel.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:

בִיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

Place-toi à la porte de la maison de l'Éternel, Et là publie cette parole, Et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'Éternel!

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem?

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Car les enfants de Juda ont fait ce qui est mal à mes yeux, Dit l'Éternel; Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.

יְהוּדָ֥ה ye.hu.Dah “Judah”

Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée; Car le pays sera un désert.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

En ce temps-là, dit l'Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem.

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah “Judah”

Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

L'Égypte, Juda, Édom, les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Voici, une rumeur se fait entendre; C'est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire de chacals. -

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

Écoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

L'Éternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

L'Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”