H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Denn der Herr sprach: Ich will auch Juda von meinem Angesicht hinwegtun, wie ich Israel hinweggetan habe; und ich will diese Stadt Jerusalem, die ich erwählt hatte, verwerfen, und auch das Haus, von dem ich gesagt habe: Mein Name soll dort sein!

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Was aber mehr von Josia zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Da sandte der Herr Truppen gegen ihn aus Chaldäa, aus Aram, aus Moab und von den Ammonitern; die sandte er gegen Juda, um es zugrundezurichten, nach dem Wort des Herrn, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.

בִּֽיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

בִּֽיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Aber Jojachin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er samt seiner Mutter, seinen Knechten, seinen Obersten und seinen Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seiner Regierung.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Denn wegen des Zornes des Herrn kam es so weit mit Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab von dem König von Babel.

וּבִ֣יהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

וִיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Die Söhne Judas: Er, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum tötete er ihn.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Im ganzen hatte Juda fünf Söhne.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Die Söhne Judas: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Schobal.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Die Söhne Schelas, des Sohnes Judas, sind: Er, der Vater Lechas, und Lada, der Vater Mareschas, und die Geschlechter des Hauses der Baumwollweber vom Haus Aschbeas,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Und Simei hatte 16 Söhne und sechs Töchter, aber seine Brüder hatten nicht viele Söhne, und keines ihrer Geschlechter mehrte sich wie die Söhne Judas.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Und so kamen die mit Namen Aufgeschriebenen zur Zeit Hiskias, des Königs von Juda, und vernichteten deren Zelte und die Meuniter, die dort gefunden wurden, und vollstreckten den Bann an ihnen bis zu diesem Tag und wohnten an ihrer Stelle. Denn dort gab es Weide für ihre Schafe.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu),

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Sie alle wurden [ergänzt: in Geschlechtsregistern] aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Jozadak aber zog mit hinweg, als der Herr Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Und ganz Israel wurde nach seinen Geschlechtern verzeichnet, und siehe, sie sind eingeschrieben im Buch der Könige von Israel. Und Juda wurde nach Babel weggeführt um seiner Untreue willen.

וִיהוּדָ֛ה (יהוּדָ֛ה) hu.Dah “Judah”

Und in Jerusalem wohnten von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins und von den Kindern Ephraims und Manasses:

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”