H3046–יְדַע–ye.da

Then the wonder-workers, the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs came in to me: and I put the dream before them but they did not make clear the sense of it to me.

מְהוֹדְעִ֥ין me.hod.'In “[they were] making known”

O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.

יִדְעֵ֗ת yid.'Et “I know”

This order is fixed by the watchers, and the decision is by the word of the holy ones: so that the living may be certain that the Most High is ruler over the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure, lifting up over it the lowest of men.

יִנְדְּע֣וּן yin.de.'Un “they will know”

This dream I, King Nebuchadnezzar, saw; and do you, O Belteshazzar, make clear the sense of it, for all the wise men of my kingdom are unable to make the sense of it clear to me; but you are able, for the spirit of the holy gods is in you.

לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי (הוֹדָ֣עֻתַ֔) ho.Da.'u.Ta. “make known to”

That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is r

תִנְדַּ֗ע tin.Da' “you will know”

And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.

תִנְדַּ֔ע tin.Da' “you will know”

And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to a

תִנְדַּ֗ע tin.Da' “you will know”

Then all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.

לְהוֹדָעָ֥ה (הוֹדָעָ֥ה) ho.da.'Ah “make known”

And now the wise men, the users of secret arts, have been sent in before me for the purpose of reading this writing and making clear to me the sense of it: but they are not able to make clear the sense of the thing:

לְהוֹדָעֻתַ֑נִי (הוֹדָעֻתַ֑) ho.da.'u.Ta. “make known to”

And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and

לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי (הוֹדָ֣עֻתַ֔) ho.Da.'u.Ta. “make known to”

Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.

אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ (אֲהוֹדְעִנֵּֽ) 'a.hod.'i.Ne “I will make known to”

And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Mo

יְדַ֗ע ye.Da' “he knew”

And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;

יְדַֽעְתָּ׃ ye.Da'.ta “you knew”

But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of

יָדְעִ֖ין ya.de.'In “[are] knowing”

And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he h

יְדַ֜ע ye.Da' “he knew”

Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.

דַּ֤ע da' “know”

I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.

יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ (יְהוֹדְעִנַּֽ) ye.hod.'i.Na. “he made known to”