H3045–יָדַע–ya.da

According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I `am' Jehovah!

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I `am' Jehovah.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your midst, And known have the nations that I `am' Jehovah, An affirmation of the Lord Jehovah, In My being sanctified in you before your eyes.

וְיָדְע֨וּ (יָדְע֨וּ) ya.de.'U “they will know”

Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel.

יִוָּדַ֖ע yi.va.Da' “let it be known”

And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down, I have planted the desolated: I Jehovah have spoken, and I have done `it'.

וְיָדְע֣וּ (יָדְע֣וּ) ya.de.'U “they will know”

As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities full of flocks of men, And they have known that I `am' Jehovah!'

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?' And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.'

יָדָֽעְתָּ׃ ya.Da.'e.ta “you know”

and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and ye have lived, and ye have known that I `am' Jehovah.'

וִידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And ye have known that I `am' Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And I have given My Spirit in you, and ye have lived, And I have caused you to rest on your land, And ye have known that I Jehovah, I have spoken, and I have done `it', An affirmation of Jehovah.'

וִידַעְתֶּ֞ם (ידַעְתֶּ֞ם) da'.Tem “you will know”

And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

Therefore, prophesy, son of man, and thou hast said to Gog: Thus said the Lord Jehovah: In that day, in the dwelling of My people Israel safely, Dost thou not know?

תֵּדָֽע׃ te.Da' “will you know”

And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.

דַּ֨עַת Da.'at “to know”

And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I `am' Jehovah!

וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י (נ֣וֹדַעְתִּ֔י) No.da'.Ti “I will make myself known”וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I `am' Jehovah.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, `am' in Israel.

אוֹדִ֗יעַ 'o.Di.a' “I will make known”וְיָדְע֤וּ (יָדְע֤וּ) ya.de.'U “they will know”

And known have the house of Israel that I `am' Jehovah their God, From that day and henceforth.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword -- all of them.

וְיָדְע֣וּ (יָדְע֣וּ) ya.de.'U “they will know”

And they have known that I `am' Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.

וְיָדְע֗וּ (יָדְע֗וּ) ya.de.'U “they will know”

And since they have been ashamed of all that they have done, The form of the house, and its measurement, And its outlets, and its inlets, and all its forms, And all its statutes, even all its forms, And all its laws cause them to know, And write `it' before their eyes, And they observe all its forms, And all its statutes, and have done them.

הוֹדַ֣ע ho.Da' “make known to”

`And My people they direct between holy and common, and between unclean and clean they cause them to discern.

יוֹדִעֻֽם׃ (יוֹדִעֻֽ) yo.di.'U “they will make known to”

lads in whom there is no blemish, and of good appearance, and skilful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

וְיֹ֤דְעֵי (יֹ֤דְעֵי) Yo.de.'ei “knowing”

and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

לָדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “know”

and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time `is' the end.

מוֹדִֽיעֲךָ֔ (מוֹדִֽיעֲ) mo.di.'a. “[am] making known to”

And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader `is' seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times.

וְתֵדַ֨ע (תֵדַ֨ע) te.Da' “you may know”