H3045–יָדַע–ya.da

All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.

וִידַעְתֶּ֕ם (ידַעְתֶּ֕ם) da'.Tem “you will know”

And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “they will know”

And he sent destruction on their widows and made waste their towns; and the land and everything in it became waste because of the loud sound of his voice.

וַיֵּ֙דַע֙ (יֵּ֙דַע֙) i.Ye.da' “it knew”

Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,

הוֹדִיעֵֽם׃ (הוֹדִיעֵֽ) ho.di.'E “make known to”

And say to them, This is what the Lord has said: In the day when I took Israel for myself, when I made an oath to the seed of the family of Jacob, and I gave them knowledge of myself in the land of Egypt, saying to them with an oath, I am the Lord your G

וָאִוָּדַ֥ע (אִוָּדַ֥ע) 'i.va.Da' “I made myself known”

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.

נוֹדַ֤עְתִּי no.Da'.ti “I had made myself known”

And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

הוֹדַ֣עְתִּי ho.Da'.ti “I made known to”

And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

לָדַ֕עַת (דַ֕עַת) Da.'at “know”

And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.

לָדַ֕עַת (דַ֕עַת) Da.'at “know”

I made them unclean in the offerings they gave, causing them to make every first child go through the fire, so that I might put an end to them.

יֵֽדְע֔וּ ye.de.'U “they may know”

Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.

וִֽידַעְתֶּם֙ (ידַעְתֶּם֙) da'.Tem “you will know”

And you will be certain that I am the Lord, when I take you in hand for the honour of my name, and not for your evil ways or your unclean doings, O children of Israel, says the Lord.

וִֽידַעְתֶּם֙ (ידַעְתֶּם֙) da'.Tem “you will know”

And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And you, son of man, will you be a judge, will you be a judge of the town of blood? then make clear to her all her disgusting ways.

וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ (ה֣וֹדַעְתָּ֔) Ho.da'.Ta “you will make known to”

And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord.

וְיָדַ֖עַתְּ (יָדַ֖עַתְּ) ya.Da.'at “you will know”

As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.

וִֽידַעְתֶּם֙ (ידַעְתֶּם֙) da'.Tem “you will know”

Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes

הוֹדִ֑יעוּ ho.Di.'u “they have made known”

And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

וִידַעְתֶּ֕ם (ידַעְתֶּ֕ם) da'.Tem “you will know”

And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord.

וִֽידַעְתֶּ֕ם (ידַעְתֶּ֕ם) da'.Tem “you will know”

In that day your mouth will be open to him who has got away safe, and you will say words to him and your lips will no longer be shut: so you will be a sign to them and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I will make Rabbah a place for housing camels, and the children of Ammon a resting-place for flocks: and you will be certain that I am the Lord.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

For this cause my hand has been stretched out against you, and I will give up your goods to be taken by the nations; I will have you cut off from the peoples and will put an end to you among the countries: I will give you up to destruction; and you will

וְיָדַעְתָּ֖ (יָדַעְתָּ֖) ya.da'.Ta “you will know”

And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

I will take payment from Edom because of my people Israel; and I will take Edom in hand in my wrath and in my passion: and they will have experience of my reward, says the Lord.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”