H3045–יָדַע–ya.da

the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'

יָדַ֗עְתָּ ya.Da'.ta “you know”

And his father refuseth, and saith, `I have known, my son, I have known; he also becometh a people, and he also is great, and yet, his young brother is greater than he, and his seed is the fulness of the nations;'

יָדַ֤עְתִּֽי ya.Da'.ti “I know”יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,

יָדַ֖ע ya.Da' “he knew”

and his sister stationeth herself afar off, to know what is done to him.

לְדֵעָ֕ה (דֵעָ֕ה) de.'Ah “know”

and he saith, `Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying `it', as thou hast slain the Egyptian?' and Moses feareth, and saith, `Surely the thing hath been known.'

נוֹדַ֥ע no.Da' “it is known”

and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.

וַיֵּ֖דַע (יֵּ֖דַע) i.Ye.da' “he knew”

And Jehovah saith, `I have certainly seen the affliction of My people who `are' in Egypt, and their cry I have heard, because of its exactors, for I have known its pains;

יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, `Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,

יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

and Pharaoh saith, `Who `is' Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'

יָדַ֙עְתִּי֙ ya.Da'.ti “I know”

and I appear unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; as to My name Jehovah, I have not been known to them;

נוֹדַ֖עְתִּי no.Da'.ti “I made myself known”

and have taken you to Me for a people, and I have been to you for God, and ye have known that I `am' Jehovah your God, who is bringing you out from under the burdens of the Egyptians;

וִֽידַעְתֶּ֗ם (ידַעְתֶּ֗ם) da'.Tem “you will know”

and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My stretching out My hand against Egypt; and I have brought out the sons of Israel from their midst.'

וְיָדְע֤וּ (יָדְע֤וּ) ya.de.'U “they will know”

`Thus said Jehovah: By this thou knowest that I `am' Jehovah; lo, I am smiting with the rod which `is' in my hand, on the waters which `are' in the River, and they have been turned to blood,

תֵּדַ֔ע te.Da' “you will know”

and he saith, `To-morrow.' And he saith, According to thy word `it is', so that thou knowest that there is none like Jehovah our God,

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

`And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I `am' Jehovah in the midst of the land,

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

for, at this time I am sending all My plagues unto thy heart, and on thy servants, and on thy people, so that thou knowest that there is none like Me in all the earth,

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

And Moses saith unto him, `At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah -- the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth `is' Jehovah's;

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

but thou and thy servants -- I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'

יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I `am' Jehovah.'

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'

תֵּדַ֔ע te.Da' “do you know”

and also our cattle doth go with us, there is not left a hoof, for from it we do take to serve Jehovah our God; and we -- we know not how we do serve Jehovah till our going thither.'

נֵדַ֗ע ne.Da' “we will know”

`And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel;

תֵּֽדְע֔וּן (תֵּֽדְע֔וּ) te.de.'U “you may know”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”

and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.'

וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”