H3045–יָדַע–ya.da

A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.

וְתֵדַ֕ע (תֵדַ֕ע) te.Da' “you may observe”

Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not.

יְדַעְתֶּֽם׃ ye.da'.Tem “you have known”

Even a stork in the heavens hath known her seasons, And turtle, and swallow, and crane, Have watched the time of their coming, And -- My people have not known the judgment of Jehovah.

יָֽדְעָה֙ ya.de.'Ah “it knows”יָֽדְע֔וּ ya.de.'U “they know”

They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, And blushing they have not known, Therefore, they do fall among falling ones, In the time of their inspection they stumble, said Jehovah.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”

And they bend their tongue, their bow `is' a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!

יָדָ֖עוּ ya.Da.'u “they know”

thy dwelling `is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.

דַֽעַת־ da.'at- “to know”

And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.

יָֽדְע֔וּ ya.de.'U “they knew”

But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I `am' Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.

וְיָדֹ֣עַ (יָדֹ֣עַ) ya.Do.a' “he knows”

I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

יְדָע֔וּךָ (יְדָע֔וּ) ye.da.'U. “they have known”

And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.

הֽוֹדִיעַ֖נִי (הֽוֹדִיעַ֖) ho.di.'A. “he made known to”וָֽאֵדָ֑עָה (אֵדָ֑עָ) 'e.Da.'a “I knew”

And I `am' as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.

יָדַ֜עְתִּי ya.Da'.ti “I knew”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.

יְדַעְתָּ֔נִי (יְדַעְתָּ֔) ye.da'.Ta. “you know”

And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God of Israel, `Every bottle is full of wine,' And they have said unto thee: `Do we not certainly know that every bottle is full of wine?'

הֲיָדֹ֙עַ֙ (יָדֹ֙עַ֙) ya.Do.a' “really <to know>”נֵדַ֔ע ne.Da' “do we know”

If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.

יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u “they know”

We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.

יָדַ֧עְנוּ ya.Da'.nu “we know”

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta “you have known”

Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.

יָדַ֣עְתָּ ya.Da'.ta “you know”דַּ֕ע da' “know”

And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.

יְדַעְתֶּ֔ם ye.da'.Tem “you have known”

Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name `is' Jehovah!

מֽוֹדִיעָ֔ם (מֽוֹדִיעָ֔) mo.di.'A “[am] about to make know”אוֹדִיעֵ֥ם (אוֹדִיעֵ֥) 'o.di.'E “I will make know”וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.

יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta “you know”

Crooked `is' the heart above all things, And it `is' incurable -- who doth know it?

יֵדָעֶֽנּוּ׃ (יֵדָעֶֽ) ye.da.'E. “will he know”

And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,

יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta “you know”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me `is' for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!

יָדַ֜עְתָּ ya.Da'.ta “you know”

because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with' innocent blood,

יְדָע֛וּם (יְדָע֛וּ) ye.da.'U “they knew”