H3045–יָדַע–ya.da

He is despised and left alone of men; a man of sorrows, and acquainted with grief, and like one from whom [ergänzt: men] hide their faces; -- despised, and we esteemed him not.

וִיד֣וּעַ (יד֣וּעַ) Du.a' “a [man] acquainted of”

Behold, thou shalt call a nation thou knowest not, and a nation [ergänzt: that] knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

תֵדַע֙ te.Da' “you know”יְדָע֖וּךָ (יְדָע֖וּ) ye.da.'U. “they have known”

His watchmen are all of them blind, they are without knowledge; they are all dumb dogs that cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber:

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”

and the dogs are greedy, they know not to be satisfied, and these are shepherds that know not how to discern: they all turn to their own way, every one for his gain, even to the last of them:

יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”יָדְע֖וּ ya.de.'U “they know”

-- Wherefore have we fasted, and thou seest not; have afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find what pleaseth [ergänzt: you], and exact all your labours.

תֵדָ֑ע te.Da' “you know”

the way of peace they know not, and there is no judgment in their goings; they have made their paths crooked: whoso goeth therein knoweth not peace.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”יָדַ֖ע ya.Da' “he knows”

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:

יְדַֽעֲנֽוּם׃ (יְדַֽעֲנֽוּ) ye.Da.'a.Nu “we know”

And thou shalt suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, [ergänzt: am] thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

וְיָדַ֗עַתְּ (יָדַ֗עַתְּ) ya.Da.'at “you will know”

And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples: all that see them shall acknowledge them, that they are a seed that Jehovah hath blessed.

וְנוֹדַ֤ע (נוֹדַ֤ע) no.Da' “it will be known”

For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.

יְדָעָ֔נוּ (יְדָעָ֔) ye.da.'A. “he knows”

-- as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!

לְהוֹדִ֥יעַ (הוֹדִ֥יעַ) ho.Di.a' “make known”

And ye shall see [ergänzt: this], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the grass; and the hand of Jehovah shall be known toward his servants, and he will have indignation toward his enemies.

וְנוֹדְעָ֤ה (נוֹדְעָ֤ה) nod.'Ah “it will be made known”

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.

יְדַעְתִּ֔יךָ (יְדַעְתִּ֔י) ye.da'.Ti. “I knew”

And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.

יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

The priests said not, Where is Jehovah? and they that handled the law knew me not; and the shepherds transgressed against me; and the prophets prophesied by Baal, and walked after [ergänzt: things that] do not profit.

יְדָע֔וּנִי (יְדָע֔וּ) ye.da.'U. “they knew”

Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

וּדְעִ֤י (דְעִ֤י) de.'I “know”

How sayest thou, I am not defiled, I have not gone after the Baals? See thy way in the valley, acknowledge what thou hast done -- a swift dromedary traversing her ways!

דְּעִ֖י de.'I “recognize”

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast turned thy ways hither and thither to the strangers under every green tree; and ye have not hearkened to my voice, saith Jehovah.

דְּעִ֣י de.'I “recognize”

For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have no intelligence; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u “they know”

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be [ergänzt: any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.

וּדְעוּ֙ (דְעוּ֙) de.'U “observe”

And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of their God.

יָדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”

I will go unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, the judgment of their God; but these have altogether broken the yoke, have burst the bonds.

יָדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”

Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say.

תֵדַ֣ע te.Da' “you know”

Are they ashamed that they have committed abomination? Nay, they are not at all ashamed, neither know they what it is to blush. Therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall stumble, saith Jehovah.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”

Therefore hear, ye nations, and know, O assembly, what is among them.

וּדְעִ֥י (דְעִ֥י) de.'I “know”