Lexikoneintrag · Hebräisch
H3045יָדַעya.da
to knowWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
945 Vorkommen in 873 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye -- to hear, and ye do not understand, And see ye -- to see, and ye do not know.
תֵּדָֽעוּ׃ te.Da.'u “you perceive”
Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.
לְדַעְתּ֛וֹ (דַעְתּ֛) da'.T “knowing”
For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.
יֵדַ֥ע ye.Da' “he will know”
for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'
יֵדַ֣ע ye.Da' “he will know”
And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,
וְיָדְעוּ֙ (יָדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
הוֹדִ֥יעוּ ho.Di.'u “make known”
Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
מוּדַ֥עַת me.yu.da.'at “[is] made known”
Where `are' they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!
וְיֵ֣דְע֔וּ (יֵ֣דְע֔וּ) Ye.de.'U “they may know”
And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed `it'.
וְנוֹדַ֤ע (נוֹדַ֤ע) no.Da' “he will make himself known”וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”
And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I am not able, for it `is' sealed;'
יוֹדֵ֥עַ yo.De.a' “[one who] knows”
And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.'
יָדַ֥ע ya.Da' “he knows”יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti “I know”
Wo `to' those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?'
יוֹדְעֵֽנוּ׃ (יוֹדְעֵֽ) yod.'E. “[is] perceiving”
And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!'
וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”
Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.
וּדְע֥וּ (דְע֥וּ) de.'U “know”
And now, Jehovah our God, save us from his hand, and all kingdoms of the earth do know that Thou `art' Jehovah, Thyself alone.'
וְיֵֽדְעוּ֙ (יֵֽדְעוּ֙) ye.de.'U “they may know”
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.
יָדָ֑עְתִּי ya.Da.'e.ti “I know”
The living, the living, he doth confess Thee.
יוֹדִ֖יעַ yo.Di.a' “he makes known”
Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, `being' His counsellor, doth teach Him!
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ (יוֹדִיעֶֽ) yo.di.'E. “will he inform?”
With whom consulted He, That he causeth Him to understand? And teacheth Him in the path of judgment, And teacheth Him knowledge? And the way of understanding causeth Him to know?
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ (יוֹדִיעֶֽ) yo.di.'E. “will he inform?”
Do ye not know -- do ye not hear? Hath it not been declared from the first to you? Have ye not understood `From' the foundations of the earth?
תֵֽדְעוּ֙ te.de.'U “do you know”
Hast thou not known? hast thou not heard? The God of the age -- Jehovah, Preparer of the ends of the earth, Is not wearied nor fatigued, There is no searching of His understanding.
יָדַ֜עְתָּ ya.Da'.ta “do you know”
So that they see, and know, And regard, and act wisely together, For the hand of Jehovah hath done this, And the Holy One of Israel hath prepared it.
וְיֵדְע֗וּ (יֵדְע֗וּ) ye.de.'U “they may know”
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they `are' declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
וְנֵדְעָ֣ה (נֵדְעָ֣ה) ne.de.'Ah “we may know”
Declare the things that are coming hereafter, And we know that ye `are' gods, Yea, ye may do good or do evil, And we look around and see `it' together.
וְנֵ֣דְעָ֔ה (נֵ֣דְעָ֔ה) Ne.de.'Ah “let us know”
Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, `Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings.
וְנֵדָ֔עָה (נֵדָ֔עָה) ne.Da.'ah “we may know”