Lexikoneintrag · Hebräisch
H3045יָדַעya.da
to knowWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
945 Vorkommen in 873 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,
וַיֵּ֕דַע (יֵּ֕דַע) i.Ye.da' “he knew”
And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep `from' Jehovah hath fallen upon them.
יוֹדֵ֜עַ yo.De.a' “[was one who] knew”
And it cometh to pass in those days, that the Philistines gather their camps for the war, to fight against Israel, and Achish saith unto David, `Thou dost certainly know that with me thou dost go out into the camp, thou and thy men.'
יָדֹ֣עַ ya.Do.a' “certainly <to know>”תֵּדַ֗ע te.Da' “you will know”
And David saith unto Achish, `Therefore -- thou dost know that which thy servant dost do.' And Achish saith unto David, `Therefore -- keeper of my head I do appoint thee all the days.'
תֵדַ֔ע te.Da' “you will know”
And the woman saith unto him, `Lo, thou hast known that which Saul hath done, that he hath cut off those having familiar spirits, and the wizards, out of the land; and why art thou laying a snare for my soul -- to put me to death?'
יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta “you know”
And he saith to her, `What `is' his form?' and she saith, `An aged man is coming up, and he `is' covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he `is' Samuel, and boweth -- face to thee earth -- and doth obeisance.
וַיֵּ֤דַע (יֵּ֤דַע) i.Ye.da' “he knew”
And Samuel saith unto Saul, `Why hast thou troubled me, to bring me up?' And Saul saith, `I have great distress, and the Philistines are fighting against me, God hath turned aside from me, and hath not answered me any more, either by the hand of the prophets, or by dreams; and I call for thee to let me know what I do.'
לְהוֹדִיעֵ֖נִי (הוֹדִיעֵ֖) ho.di.'E. “make known to”
And Achish answereth and saith unto David, `I have known that thou `art' good in mine eyes as a messenger of God; only, the princes of the Philistines have said, He doth not go up with us into battle;
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti “I know”
And David saith unto the youth who is declaring `it' to him, `How hast thou known that Saul and Jonathan his son `are' dead?'
יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta “do you know”
And I stand over him, and put him to death, for I knew that he doth not live after his falling, and I take the crown which `is' on his head, and the bracelet which `is' on his arm, and bring them in unto my lord hither.'
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti “I knew”
and Abner calleth unto Joab, and saith, `For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'
יָדַ֔עְתָּה (יָדַ֔עְתָּ) ya.Da'.ta “do you know”
Thou hast known Abner son of Ner, that to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou art doing.'
יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta “you know”וְלָדַ֜עַת (דַ֜עַת) Da.'at “know”וְלָדַ֕עַת (דַ֕עַת) Da.'at “know”
And Joab goeth out from David, and sendeth messengers after Abner, and they bring him back from the well of Sirah, and David knew not.
יָדָֽע׃ ya.Da' “he knew”
and all the people know, even all Israel, in that day, that it hath not been from the king -- to put to death Abner son of Ner.
וַיֵּדְע֧וּ (יֵּדְע֧וּ) i.ye.de.'U “they knew”
And the king saith unto his servants, `Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?
תֵדְע֔וּ te.de.'U “do you know”
and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel.
וַיֵּ֣דַע (יֵּ֣דַע) i.Ye.da' “he knew”
And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.
יָדַ֥עְתָּ ya.Da'.ta “you know”
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know `it'.
לְהוֹדִ֖יעַ (הוֹדִ֖יעַ) ho.Di.a' “make know [it]”
And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men `are';
יָדַ֔ע ya.Da' “he knew”
then, it hath been, if the king's fury ascend, and he hath said to thee, Wherefore did ye draw nigh unto the city to fight? did ye not know that they shoot from off the wall?
יְדַעְתֶּ֔ם ye.da'.Tem “did you know”
And he saith, `While the lad is alive I have fasted, and weep, for I said, Who knoweth? -- Jehovah doth pity me, and the lad hath lived;
יוֹדֵ֔עַ yo.De.a' “[is] knowing”
And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king `is' on Absalom,
וַיֵּ֖דַע (יֵּ֖דַע) i.Ye.da' “he perceived”
in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord `is' wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that `is' in the land.'
לָדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “know”
And Joab falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and blesseth the king, and Joab saith, `To-day hath thy servant known that I have found grace in thine eyes, my lord, O king, in that the king hath done the word of his servant.'
יָדַ֨ע ya.Da' “he knows”
And with Absalom have gone two hundred men, out of Jerusalem, invited ones, and they are going in their simplicity, and have not known anything;
יָדְע֖וּ ya.de.'U “they knew”