H3034–יָדָה–ya.dah

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern!

יוֹד֣וּ yo.Du “let them give thanks”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern;

יוֹד֣וּ yo.Du “let them give thanks”

Herr, ich will dich preisen unter den Völkern und dir lobsingen unter den Nationen;

אוֹדְךָ֖ (אוֹדְ) 'od. “I will give thanks”

Ich will den Herrn laut preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn rühmen,

א֘וֹדֶ֤ה 'o.Deh “I will give thanks to”

Hallelujah! Ich will den Herrn loben von ganzem Herzenim Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

אוֹדֶ֣ה 'o.Deh “I will give thanks to”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

הוֹד֣וּ ho.Du “give thanks”

Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den Herrn preise!

אוֹדֶ֥ה 'o.Deh “I will give thanks to”

Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil!

א֭וֹדְךָ (א֭וֹדְ) 'od. “I will give thanks to”

Du bist mein Gott, ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben!

וְאוֹדֶ֑ךָּ (אוֹדֶ֑) 'o.De. “I will give thanks to”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

הוֹד֣וּ ho.Du “give thanks”

Ich werde dir danken mit aufrichtigem Herzen, wenn ich die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit lerne.

א֭וֹדְךָ (א֭וֹדְ) 'od. “I will give thanks to”

Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu dankenfür die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

לְהוֹד֣וֹת (הוֹד֣וֹת) ho.Dot “give thanks”

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des Herrn— ein Zeugnis für Israel —, um zu preisen den Namen des Herrn!

לְ֝הֹד֗וֹת (הֹד֗וֹת) ho.Dot “give thanks”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich!

הוֹד֣וּ ho.Du “give thanks”

Dankt dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!

ה֭וֹדוּ Ho.du “give thanks”

Dankt dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!

ה֭וֹדוּ Ho.du “give thanks”

Dankt dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!

ה֭וֹדוּ Ho.du “give thanks”

Von David. Dir will ich danken von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen!

אוֹדְךָ֥ (אוֹדְ) 'od. “I will give thanks to”

Ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, und deinem Namen danken um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast dein Wort groß gemacht über all deinen Ruhm hinaus.

וְא֘וֹדֶ֤ה (א֘וֹדֶ֤ה) 'o.Deh “I may give thanks to”

Alle Könige der Erde werden dir, Herr, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;

יוֹד֣וּךָ (יוֹד֣וּ) yo.Du. “they will give thanks to”

Ich danke dir dafür, daß ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!

אֽוֹדְךָ֗ (אֽוֹדְ) 'od. “I will give thanks to”

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht!

יוֹד֣וּ yo.Du “they will give thanks”

Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich deinen Namen preise! Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohlgetan hast.

לְהוֹד֪וֹת (הוֹד֪וֹת) ho.Dot “give thanks to”

Alle deine Werke werden dich loben, o Herr, und deine Getreuen dich preisen.

יוֹד֣וּךָ (יוֹד֣וּ) yo.Du. “they will give thanks to”

Wer seine Schuld verheimlicht, dem wird es nicht gelingen, wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

וּמוֹדֶ֖ה (מוֹדֶ֖ה) mo.Deh “[one who] confesses”