H3027H–יָד–yad

Demande-le à tes serviteurs, et ils te le diront. Que ces jeunes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. Donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce qui se trouvera sous ta main.

יָֽדְךָ֙ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.

מִיָּדָ֔הּ (יָּדָ֔) ya.Da “hand”

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Éternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya propose

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

L'Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Éternel.

בְּיָ֔ד (יָ֔ד) Yad “a hand”

David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”מִיָּדֽוֹ׃ (יָּדֽ) ya.D “hand”

Et même l'Éternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l'Éternel livrera le camp d'Israël entre les mains des Philistins.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Mais David dit: N'agissez pas ainsi, mes frères, au sujet de ce que l'Éternel nous a donné; car il nous a gardés, et il a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous.

בְּיָדֵֽנוּ׃ (יָדֵֽ) ya.De. “hand”

David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Éternel et de lui donner la mort?

יָֽדְךָ֔ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

Abner fut très irrité des paroles d'Isch Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre l

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: A qui est le pays? Fais alliance avec moi, et voici, ma main t'aidera pour tourner vers toi tout Israël.

יָדִ֣י (יָדִ֣) ya.D “hand”

établissez-le maintenant, car l'Éternel a dit de lui: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

בְּיַ֣ד׀ (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”וּמִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

David consulta l'Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l'Éternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.

בְּיָדִ֑י (יָדִ֑) ya.D “hand”בְּיָדֶֽךָ׃ (יָדֶֽ) ya.De. “hand”

Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie.

בְּיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] hand of”

Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Le roi dit alors: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit: Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi mon seigneur, il n'y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. C'est, en effet, ton servite

הֲיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[is] [the] hand of”

L'Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l'Éternel a livré le royaume entre les mains d'Absalom, ton fils; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang!

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”בְּיַ֨ד (יַ֨ד) Yad “[the] hand of”בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Achimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l'Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit: Que le roi mon seigneur apprenne la bonne nouvelle! Aujourd'hui l'Éternel t'a rendu justice en te délivrant de la main de tous ceux qui s'élevaient contre toi.

מִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Éternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

בְּיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”