H3027H–יָד–yad

Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l'as dit,

בְּיָדִ֛י (יָדִ֛) ya.D “hand”

voici, je vais mettre une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.

בְּיָדִ֛י (יָדִ֛) ya.D “hand”

L'Éternel dit à Gédéon: Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: C'est ma main qui m'a délivré.

בְּיָדָ֑ם (יָדָ֑) ya.Da “hand”יָדִ֖י (יָדִ֖) ya.D “hand”

Et l'Éternel dit à Gédéon: C'est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s'en aille chacun chez soi.

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

L'Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livré entre tes mains.

בְּיָדֶֽךָ׃ (יָדֶֽ) ya.De. “hand”

Son camarade répondit, et dit: Ce n'est pas autre chose que l'épée de Gédéon, fils de Joas, homme d'Israël; Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le camp.

בְּיָד֔וֹ (יָד֔) ya.D “hand”

Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d'Israël, et dit: Levez-vous, car l'Éternel a livré entre vos mains le camp de Madian.

בְּיֶדְכֶ֖ם (יֶדְ) yed. “hand”

C'est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'ai-je donc pu faire en comparaison de vous? Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.

בְּיֶדְכֶם֩ (יֶדְ) yed. “hand”

Les chefs de Succoth répondirent: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée?

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

Et Gédéon dit: Eh bien! lorsque l'Éternel aura livré entre mes mains Zébach et Tsalmunna, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.

בְּיָדִ֑י (יָדִ֑) ya.D “hand”

Puis il vint auprès des gens de Succoth, et dit: Voici Zébach et Tsalmunna, au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués?

בְּיָדֶ֔ךָ (יָדֶ֔) ya.De. “hand”

Les hommes d'Israël dirent à Gédéon: Domine sur nous, et toi, et ton fils, et le fils de ton fils, car tu nous as délivrés de la main de Madian.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Oh! si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!

בְּיָדִ֔י (יָדִ֔) ya.D “hand”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?

מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

L'Éternel, le Dieu d'Israël, livra Sihon et tout son peuple entre les mains d'Israël, qui les battit. Israël s'empara de tout le pays des Amoréens établis dans cette contrée.

בְּיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] hand of”

Jephthé fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon,

בְּיָדִֽי׃ (יָדִֽ) ya.D “hand”

Jephthé marcha contre les fils d'Ammon, et l'Éternel les livra entre ses mains.

בְּיָדֽוֹ׃ (יָדֽ) ya.D “hand”

Jephthé leur répondit: Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et quand je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains.

מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?

בְּיָדִ֑י (יָדִ֑) ya.D “hand”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne me tuerez pas.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”