H3027H–יָד–yad

L'Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l'avait juré à leurs pères; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l'Éternel les livra tous entre leurs mains.

בְּיָדָֽם׃ (יָדָֽ) ya.Da “hand”

Et Phinées, fils du sacrificateur Éléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé: Nous reconnaissons maintenant que l'Éternel est au milieu de nous, puisque vous n'avez point commis cette infidélité contre l'Éternel; vous avez ain

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain, et ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

בְּיֶדְכֶם֙ (יֶדְ) yed. “hand”

Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak.

מִיָּדֽוֹ׃ (יָּדֽ) ya.D “hand”

Vous passâtes le Jourdain, et vous arrivâtes à Jéricho. Les habitants de Jéricho combattirent contre vous, les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens et les Jébusiens. Je les livrai entre vos mains,

בְּיֶדְכֶֽם׃ (יֶדְ) yed. “hand”

L'Éternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.

בְּיָדֽוֹ׃ (יָדֽ) ya.D “hand”

Juda monta, et l'Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.

בְּיָדָ֑ם (יָדָ֑) ya.Da “hand”

Les Amoréens voulurent rester à Har Hérès, à Ajalon et à Schaalbim; mais la main de la maison de Joseph s'appesantit sur eux, et ils furent assujettis à un tribut.

יַ֣ד yad “[the] hand of”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.

בְּיַ֤ד (יַ֤ד) Yad “[the] hand of”

Partout où ils allaient, la main de l'Éternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l'Éternel l'avait dit, comme l'Éternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse.

יַד־ yad- “[the] hand of”

L'Éternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.

מִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

Lorsque l'Éternel leur suscitait des juges, l'Éternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Éternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”

Et l'Éternel laissa en repos ces nations qu'il n'avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Ces nations servirent à mettre Israël à l'épreuve, afin que l'Éternel sût s'ils obéiraient aux commandements qu'il avait prescrits à leurs pères par Moïse.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d'Israël furent asservis huit ans à Cuschan Rischeathaïm.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

L'esprit de l'Éternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L'Éternel livra entre ses mains Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan Rischeathaïm.

בְּיָד֔וֹ (יָד֔) ya.D “hand”יָד֔וֹ (יָד֔) ya.D “hand”

Il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.

בְּיֶדְכֶ֑ם (יֶדְ) yed. “hand”

Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth Goïm.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

j'attirerai vers toi, au torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains.

בְּיָדֶֽךָ׃ (יָדֶֽ) ya.De. “hand”

Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

בְֽיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Alors Débora dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l'Éternel livre Sisera entre tes mains. L'Éternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.

בְּיָדֶ֔ךָ (יָדֶ֔) ya.De. “hand”

Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.

יַ֤ד yad “[the] hand of”

Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

La main de Madian fut puissante contre Israël. Pour échapper à Madian, les enfants d'Israël se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les cavernes et sur les rochers fortifiés.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”וּמִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”