H3027H–יָד–yad

Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l'ennemi.

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

יָדָֽם׃ (יָדָֽ) ya.Da “hand”

Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.

יָדְךָ֥ (יָדְ) ya.de. “hand”

Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

מִ֣ידֵי (ידֵי) dei “[the] hands of”

Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder.

יָדְךָ֣ (יָדְ) ya.dei. “hand”

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux

בְּיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”

Ainsi m'a parlé l'Éternel, quand sa main me saisit, Et qu'il m'avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:

הַיָּ֑ד (יָּ֑ד) Yad “hand”

Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors, Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, Dispersé en Assyrie et en Égypte, A Pathros et en Éthiopie, A Élam, à Schinear et à Hamath, Et dans les îles de la mer.

יָד֔וֹ (יָד֔) ya.D “hand”

Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.

יָדָ֔ם (יָדָ֔) ya.Da “hand”

Car la main de l'Éternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Éternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.

יָדְךָ֖ (יָדְ) ya.de. “hand”

Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant, Comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, Comme une tempête qui précipite des torrents d'eaux: Il la fait tomber en terre avec violence.

בְּיָֽד׃ (יָֽד) Yad “a hand”

Qu'Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l'Éternel, en disant: L'Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Qu'Ézéchias ne vous séduise point, en disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

מִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

מִיָּדִֽי׃ (יָּדִֽ) ya.D “hand”

Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?

מִיָּדִ֑י (יָּדִ֑) ya.D “hand”מִיָּדִֽי׃ (יָּדִֽ) ya.D “hand”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Maintenant, Éternel, notre Dieu, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l'Éternel!

מִיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

יָ֔ד Yad “hand”

Afin qu'ils voient, qu'ils sachent, Qu'ils observent et considèrent Que la main de l'Éternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël en est l'auteur.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?

מִיָּדִ֖י (יָּדִ֖) ya.D “hand”