H3027G–יָד–yad

Pourquoi m'irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l'encens aux autres dieux du pays d'Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d'être un objet de malédiction et d'opprobre parmi toutes les nations de l

יְדֵיכֶ֔ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire

וּבִידֵיכֶ֣ם (ידֵי) dei. “hands”

A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,

יָדָֽיִם׃ ya.Da.yim “hands”

Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs.

יָדַ֙יִם֙ ya.Da.yim “hands”

Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche...

יָדָ֑יו (יָדָ֑י) ya.Da “hands”

Babylone était dans la main de l'Éternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont été comme en délire.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Voici, j'en veux à toi, montagne de destruction, dit l'Éternel, A toi qui détruisais toute la terre! J'étendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasée.

יָדִ֜י (יָדִ֜) ya.D “hand”

L'oppresseur a étendu la main Sur tout ce qu'elle avait de précieux; Elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations Auxquelles tu avais défendu d'entrer dans ton assemblée.

יָדוֹ֙ (יָד) ya.D “hand”

Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.

בְּיָד֗וֹ (יָד֗) ya.D “hand”

Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Éternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -

בְּיָדֶ֗יהָ (יָדֶ֗י) ya.Dei. “hands”

L'Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l'oeuvre de leurs mains;

יְדֵיהֶֽם׃ (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier!

יְדֵ֥י ye.Dei “[the] hands of”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

יָדָֽיִם׃ ya.Da.yim “hands”

Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.

יְדֵ֗י ye.Dei “[the] hands of”

Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n'a pas été respectée.

בְּיָדָ֣ם (יָדָ֣) ya.Da “hand”

Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.

וִידֵ֣י (ידֵ֣י) ya.dov “[the] hands of”

Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

יָ֖ד yad “a hand”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

הַיָּדַ֖יִם (יָּדַ֖יִם) ya.Da.yim “pairs of hands”

Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וִידֵ֥י (ידֵ֥י) Dei “[the] hands of”

Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.

בְּיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

בְּיָדֽוֹ׃ (יָדֽ) ya.D “hand”