H3027G–יָד–yad

C'est pourquoi toutes les mains s'affaiblissent, Et tout coeur d'homme est abattu.

יָדַ֣יִם ya.Da.yim “hands”

Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.

הַיָּ֥ד (יָּ֥ד) Yad “hand”

L'Éternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?

וְיָד֥וֹ (יָד֥) ya.D “[is] hand”

Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué, Les idoles d'Astarté et les statues du soleil.

יָדָ֑יו (יָדָ֑י) ya.Da “hands”

Et je livrerai l'Égypte entre les mains d'un maître sévère; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

En ce jour, l'Égypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.

יַד־ yad- “[the] hand of”

L'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

יָדַי֙ (יָדַ) ya.Da “hands”

Je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, Et je remettrai ton pouvoir entre ses mains; Il sera un père pour les habitants de Jérusalem Et pour la maison de Juda.

בְּיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

L'Éternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.

יָדוֹ֙ (יָד) ya.D “hand”

Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager; Mais l'Éternel abat son orgueil, Et déjoue l'artifice de ses mains.

יָדָיו֙ (יָדָי) ya.Da “hands”יָדָֽיו׃ (יָדָֽי) ya.Da “hands”

Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël;

יָדַ֛י (יָדַ֛) ya.Da “hands”

L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

יָד֗וֹ (יָד֗) ya.D “hand”

En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

יְדֵיכֶ֖ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l'habiteront d'âge en âge.

וְיָד֛וֹ (יָד֛) ya.D “hand”

Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

יָדַ֣יִם ya.Da.yim “hands”

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel,

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

יְדֵֽי־ ye.dei- “[the] hands of”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

Celui-ci dira: Je suis à l'Éternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l'Éternel! Et prononcera avec amour le nom d'Israël.

יָדוֹ֙ (יָד) ya.D “hand”

Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'as point de mains?

יָדַ֥יִם ya.Da.yim “hands”

Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, et son créateur: Veut-on me questionner sur l'avenir, Me donner des ordres sur mes enfants et sur l'oeuvre de mes mains?

יָדַ֖י (יָדַ֖) ya.Da “hands”

C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée.

יָדַי֙ (יָדַ) ya.Da “hands”

Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché dans son carquois.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel: Voici: Je lèverai ma main vers les nations, Je dresserai ma bannière vers les peuples; Et ils ramèneront tes fils entre leurs bras, Ils porteront tes filles sur les épaules.

יָדִ֔י (יָדִ֔) ya.D “hand”