H3027G–יָד–yad

Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main.

יָ֝דְךָ֗ (יָ֝דְ) ya.de. “hand”

De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.

יָדְךָ֡ (יָדְ) ya.de. “hand”

Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;

יָ֭דָיו (יָ֭דָי) Ya.da “hands”

Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

יְ֝דֵיכֶ֗ם (יְ֝דֵי) ye.dei. “hands”

Des grands viennent de l'Égypte; L'Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

יָ֝דָ֗יו (יָ֝דָ֗י) ya.Da “hands”

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!

יָ֭דְךָ (יָ֭דְ) Ya.de. “hand”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

בְּֽיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

יְדֵיהֶֽם׃ (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

יָדִ֤י׀ (יָדִ֤) ya.D “hand”

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.

בְּֽיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

יָדִֽי׃ (יָדִֽ) ya.D “hand”

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Ma main le soutiendra, Et mon bras le fortifiera.

יָ֭דִי (יָ֭דִ) Ya.d “hand”

Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Que la grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!

יָ֭דֵינוּ (יָ֭דֵי) Ya.dei. “hands”יָ֝דֵ֗ינוּ (יָ֝דֵ֗י) ya.Dei. “hands”

Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

יָדֶ֣יךָ (יָדֶ֣י) ya.Dei. “hands”

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

בְּ֭יָדוֹ (יָד) ya.d “hand”

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

יָדָ֥יו (יָדָ֥י) ya.Da “hands”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

יָדֶ֣יךָ (יָדֶ֣י) ya.Dei. “hands”

Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

יָֽ֝דְךָ֗ (יָֽ֝דְ) ya.de. “hand”

Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,

מִיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

יָ֣דְךָ (יָ֣דְ) Ya.de. “[is] hand”

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

יָ֭דָיו (יָ֭דָי) Ya.da “hands”