H2983G–יְבוּסִי–ye.vu.si

Alles Volk, das von den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu den Kindern Israels gehörte,

וְהַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

auch die Jebusiter, die Amoriter und die Girgasiter

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; denn die Jebusiter wohnten dort im Land.

הַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf und wurde Hauptmann.

יְבוּסִי֙ ye.vu.Si “<of> a Jebusite”

Und Gott sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verderbte, sah es der Herr, und ihn reute das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der verderbte: Genug! Laß deine Hand nun sinken! Der Engel des Herrn aber stand bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

הַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

Und der Engel des Herrn befahl Gad, David zu sagen, daß er hinaufgehen solle, um dem Herrn einen Altar aufzurichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

הַיְבֻסִֽי׃ (יְבֻסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

Zu jener Zeit, als David sah, daß der Herr ihn auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er dort zu opfern.

הַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite”

Und Salomo fing an, das Haus des Herrn zu bauen in Jerusalem, auf dem Berg Morija, wo [ergänzt: der Herr] seinem Vater David erschienen war, an dem Ort, den David bestimmt hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

הַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu Israel gehörte,

וְהַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

הַיְבוּסִ֗י (יְבוּסִ֗י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und den Bund mit ihm geschlossen, das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter seinem Samen zu geben; und du hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht.

וְהַיְבוּסִ֥י (יְבוּסִ֥י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

und ich will sein Blut aus seinem Mund wegschaffen und seine Greuel zwischen seinen Zähnen, so daß auch er unserem Gott übrigbleiben und sein soll wie ein Geschlecht in Juda, und Ekron wie die Jebusiter.

כִּיבוּסִֽי׃ (יבוּסִֽי) vu.Si “a Jebusite”