H2983G–יְבוּסִי–ye.vu.si

-Tout le peuple qui restait des Amoréens, des Héthiens, des Phéréziens, des Héviens, et des Jébusiens, qui n'étaient pas des fils d'Israël,

וְהַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

et Heth, et le Jébusien, et l'Amoréen, et le Guirgasien,

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et David et tous ceux d'Israël s'en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus; et là étaient les Jébusiens, habitants du pays.

הַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et David dit: Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Et Joab, fils de Tseruïa, monta le premier, et fut chef.

יְבוּסִי֙ ye.vu.Si “<of> a Jebusite”

Et Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il détruisait, l'Éternel le vit et se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

הַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

¶ Et l'ange de l'Éternel commanda à Gad de dire à David, que David montât pour dresser un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

הַיְבֻסִֽי׃ (יְבֻסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

הַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

הַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

-Tout le peuple qui restait des Héthiens, et des Amoréens, et des Phéréziens, et des Héviens, et des Jébusiens, qui n'étaient pas d'Israël,

וְהַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

¶ Et quand ces choses furent terminées, les chefs s'approchèrent de moi, en disant: Le peuple d'Israël, et les sacrificateurs et les lévites, ne se sont pas séparés des peuples des pays, quant à leurs abominations, savoir celles des Cananéens, des Héthien

הַיְבוּסִ֗י (יְבוּסִ֗י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et tu trouvas son coeur fidèle devant toi, et tu fis avec lui une alliance pour donner le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Jébusien, et du Guirgasien, pour le donner à sa semence; et tu as accompli tes paroles, car tu es

וְהַיְבוּסִ֥י (יְבוּסִ֥י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

et j'ôterai son sang de sa bouche, et ses abominations d'entre ses dents; mais celui qui restera, lui aussi, sera pour notre Dieu, et sera comme un chef en Juda, et Ékron, comme un Jébusien.

כִּיבוּסִֽי׃ (יבוּסִֽי) vu.Si “a Jebusite”