H2962–טֶ֫רֶם–te.rem

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [ergänzt: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren in das Land der Düsternis und des Todesschattens,

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

Blicke weg von mir, damit ich wieder froh werde, bevor ich dahinfahre und nicht mehr bin!

בְּטֶ֖רֶם (טֶ֖רֶם) Te.rem “before”

Ehe noch eure Töpfe heiß werden vom Dornfeuer, wird er sie hinwegfegen, sei es roh, sei es in Gluthitze.

בְּטֶ֤רֶם (טֶ֤רֶם) Te.rem “before”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

בְּטֶ֤רֶם׀ (טֶ֤רֶם) Te.rem “before”

Ehe ich gedemütigt wurde, irrte ich; nun aber befolge ich dein Wort.

טֶ֣רֶם Te.rem “before”

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln wurde ich geboren.

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

»Zweierlei erbitte ich mir von dir, das wollest du mir nicht versagen, ehe ich sterbe:

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

בְּטֶ֨רֶם (טֶ֨רֶם) Te.rem “before”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

בְּטֶ֙רֶם֙ (טֶ֙רֶם֙) Te.rem “before”

Siehe, zur Abendzeit ist Schrecken da; ehe es aber Morgen wird, sind sie nicht mehr vorhanden! Das ist das Teil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.

בְּטֶ֥רֶם (טֶ֥רֶם) Te.rem “before”

und der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal wird es ergehen wie einer Frühfeige vor der Obsternte: Wer sie erblickt, der verschlingt sie, sobald er sie in der Hand hält.

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”

Siehe, das Frühere ist eingetroffen, und Neues verkündige ich; ehe es hervorsproßt, lasse ich es euch hören.

בְּטֶ֥רֶם (טֶ֥רֶם) Te.rem “before”

so habe ich es dir damals angekündigt; ehe es geschah, habe ich es dich hören lassen, damit du nicht sagen könntest: »Mein Götze hat es gemacht, und mein geschnitztes oder gegossenes Bild hat es befohlen.«

בְּטֶ֥רֶם (טֶ֥רֶם) Te.rem “before”

Und es wird geschehen: Ehe sie rufen, will ich antworten; während sie noch reden, will ich [ergänzt: sie] erhören!

טֶֽרֶם־ te.rem- “before”

Ehe sie Wehen empfand, hat sie geboren; bevor die Kindesnot sie ankam, wurde sie von einem Knaben entbunden!

בְּטֶ֥רֶם (טֶ֥רֶם) Te.rem “before”בְּטֶ֨רֶם (טֶ֨רֶם) Te.rem “before”

Ehe ich dich im Mutterleib bildete, habe ich dich ersehen, und bevor du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt; zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt!

בְּטֶ֨רֶם (טֶ֨רֶם) Te.rem “before”וּבְטֶ֛רֶם (טֶ֛רֶם) Te.rem “before”

Gebt dem Herrn, eurem Gott, die Ehre, bevor er es finster werden läßt und bevor eure Füße sich an düsteren Bergen stoßen! Ihr werdet auf Licht hoffen, aber er wird es zu Todesschatten machen und in dichte Dunkelheit verwandeln.

בְּטֶ֣רֶם (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”וּבְטֶ֛רֶם (טֶ֛רֶם) Te.rem “before”

Da befahl der König dem Kuschiten Ebed-Melech: Nimm 30 Männer von hier mit dir und zieh den Propheten Jeremia aus der Zisterne, bevor er stirbt!

בְּטֶ֥רֶם (טֶ֥רֶם) Te.rem “before”

Dies ist das Wort des Herrn, das an den Propheten Jeremia erging über die Philister, ehe der Pharao Gaza schlug:

בְּטֶ֛רֶם (טֶ֛רֶם) Te.rem “before”

ehe deine Bosheit auch an den Tag kam, zu der Zeit, da die Töchter Arams und alle ihre Nachbarn dich schmähten und die Töchter der Philister dich ringsum verachteten.

בְּטֶרֶם֮ (טֶרֶם֮) te.Rem “before”

ehe der Ratschluß sich erfüllt — wie Spreu [ergänzt: verweht], geht der Tag vorüber! —, ehe der grimmige Zorn des Herrn über euch kommt, ehe der Tag des Zornes des Herrn über euch kommt!

בְּטֶ֙רֶם֙ (טֶ֙רֶם֙) Te.rem “before”בְּטֶ֣רֶם׀ (טֶ֣רֶם) Te.rem “before”בְּטֶ֙רֶם֙ (טֶ֙רֶם֙) Te.rem “before”

Und nun, achtet doch aufmerksam darauf, wie es euch ergangen ist vor diesem Tag und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des Herrn!

מִטֶּ֧רֶם (טֶּ֧רֶם) Te.rem “before”