H2932–טֻמְאָה–tum.ah

Il y a de l'infamie dans ton impureté; puisque je t'ai purifiée, et tu n'es point pure. Tu ne seras plus purifiée de ton impureté, jusqu'à ce que j'aie satisfait sur toi ma fureur.

בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ (טֻמְאָתֵ֖) tum.'a.Te “uncleanness”מִטֻּמְאָתֵךְ֙ (טֻּמְאָתֵ) tum.'a.te “uncleanness”

Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sa terre, et ils l'ont rendue impure par leur voie et par leurs actions; leur voie a été devant moi comme l'impureté d'une femme séparée à cause de ses mois;

כְּטֻמְאַת֙ (טֻמְאַת֙) tum.'At “[the] uncleanness of”

¶ et je répandrai sur vous des eaux pures, et vous serez purs: je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.

טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם (טֻמְאוֹתֵי) tum.'o.tei. “uncleanness<es>”

Et je vous délivrerai de toutes vos impuretés. Et j'appellerai le blé, et je le multiplierai, et je ne vous enverrai pas la famine;

טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם (טֻמְאֽוֹתֵי) tum.'o.tei. “uncleanness<es>”

Je leur ai fait selon leur impureté et selon leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.

כְּטֻמְאָתָ֥ם (טֻמְאָתָ֥) tum.'a.Ta “uncleanness”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s'en souviendra plus; et j'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit impur.

הַטֻּמְאָ֖ה (טֻּמְאָ֖ה) tum.'Ah “uncleanness”