H2930A–טָמֵא–ta.me

She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.

נִטְמָֽאָה׃ nit.Ma.'ah “she made herself unclean”

I saw that she was defiled; they both took one way.

נִטְמָ֑אָה nit.Ma.'ah “she had made herself unclean”

The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

וַיְטַמְּא֥וּ (יְטַמְּא֥וּ) y.ta.me.'U “they defiled”וַתִּ֨טְמָא־ (תִּ֨טְמָא) Tit.ma'- “she became unclean”

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

נִטְמֵ֖את nit.Met “you made yourself unclean”

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

טִמְּא֤וּ ti.me.'U “they have made unclean”

You stand on your sword, you work abomination, and you defile everyone his neighbor's wife: and shall you possess the land?

טִמֵּאתֶ֑ם ti.me.Tem “you have defiled”

Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

וַיְטַמְּא֣וּ (יְטַמְּא֣וּ) y.ta.me.'U “they made unclean”

Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

טִמְּאֽוּהָ׃ (טִמְּאֽוּ) ti.me.'U. “they made unclean”

neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

יִֽטַמְּא֣וּ yi.ta.me.'U “they will make themselves unclean”

He said to me, Son of man, [ergänzt: this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [ergänzt: in] their high places;

יְטַמְּא֣וּ ye.ta.me.'U “they will defile”

in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was [ergänzt: but] the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.

וְטִמְּא֣וּ׀ (טִמְּא֣וּ) ti.me.'U “they defiled”

They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

לְטָמְאָ֑ה (טָמְאָ֑ה) ta.me.'Ah “become unclean”יִטַּמָּֽאוּ׃ yi.ta.Ma.'u “they will make themselves unclean”

I know Ephraim, And Israel is not hidden from me; For now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

נִטְמָ֖א nit.Ma' “it has made itself unclean”

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

נִטְמָ֖א nit.Ma' “it has made itself unclean”

They won't pour out wine offerings to Yahweh, Neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; All who eat of it will be polluted; For their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.

יִטַמָּ֑אוּ yi.ta.Ma.'u “they will make themselves unclean”

Arise, and depart! For this is not your resting place, Because of uncleanness that destroys, Even with a grievous destruction.

טָמְאָ֛ה ta.me.'Ah “it has become unclean”

Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."

הֲיִטְמָ֑א (יִטְמָ֑א) yit.Ma' “will it become unclean”יִטְמָֽא׃ yit.Ma' “it will become unclean”