H2930A–טָמֵא–ta.me

And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount; and he sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and defiled it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed,

וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ (יְטַמְּאֵ֑) y.ta.me.'E. “he made unclean”

Moreover all the chiefs of the priests, and the people, transgressed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of the LORD which He had hallowed in Jerusalem.

וַֽיְטַמְּאוּ֙ (יְטַמְּאוּ֙) y.ta.me.'U “they made unclean”

A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into Thine inheritance; they have defiled Thy holy temple; they have made Jerusalem into heaps.

טִ֭מְּאוּ Ti.me.'u “they have made unclean”

Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings.

וַיִּטְמְא֥וּ (יִּטְמְא֥וּ) i.yit.me.'U “they became unclean”

And ye shall defile thy graven images overlaid with silver, and thy molten images covered with gold; thou shalt put them far away as one unclean; thou shalt say unto it: 'Get thee hence.'

וְטִמֵּאתֶ֗ם (טִמֵּאתֶ֗ם) ti.me.Tem “you will make unclean”

And I brought you into a land of fruitful fields, to eat the fruit thereof and the good thereof; but when ye entered, ye defiled My land, and made My heritage an abomination.

וַתְּטַמְּא֣וּ (תְּטַמְּא֣וּ) te.ta.me.'U “you made unclean”

How canst thou say: 'I am not defiled, I have not gone after the Baalim'? See thy way in the Valley, know what thou hast done; thou art a swift young camel traversing her ways;

נִטְמֵ֗אתִי nit.Me.ti “I have made myself unclean”

For the children of Judah have done that which is evil in My sight, saith the LORD; they have set their detestable things in the house whereon My name is called, to defile it.

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

But they set their abominations in the house whereupon My name is called, to defile it.

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

Then said I: 'Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abhorred flesh into my mouth.'

מְטֻמָּאָ֑ה me.tu.ma.'Ah “[has been] made unclean”

Wherefore, as I live, saith the Lord GOD, surely, because thou hast defiled My sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall Mine eye spare, and I also will have no pity.

טִמֵּ֔את ti.Met “you have made unclean”

And He said unto them: 'Defile the house, and fill the courts with the slain; go ye forth.' And they went forth, and smote in the city.

טַמְּא֣וּ ta.me.'U “make unclean”

that the house of Israel may go no more astray from Me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be My people, and I may be their God, saith the Lord GOD.'

יִטַּמְּא֥וּ yi.ta.me.'U “they will make themselves unclean”

and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a woman in her impurity;

טִמֵּ֔א ti.Me' “he has defiled”

whereas he himself had not done any of these things, for he hath even eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

and I said unto them: Cast ye away every man the detestable things of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

תִּטַּמָּ֑אוּ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

And I said unto their children in the wilderness: Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols;

תִּטַּמָּֽאוּ׃ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

and I polluted them in their own gifts, in that they set apart all that openeth the womb, that I might destroy them, to the end that they might know that I am the LORD.

וָאֲטַמֵּ֤א (אֲטַמֵּ֤א) 'a.ta.Me' “I made unclean”

Wherefore say unto the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: When ye pollute yourselves after the manner of your fathers, and go after their abominations,

נִטְמְאִ֑ים nit.me.'Im “making yourselves unclean”

and when, in offering your gifts, in making your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, unto this day; shall I then be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by y

נִטְמְאִ֤֨ים nit.me.'Im “[are] making yourselves unclean”

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

נִטְמֵאתֶ֖ם nit.me.Tem “you have made yourselves unclean”

And thou shalt say: Thus saith the Lord GOD: O city that sheddest blood in the midst of thee, that thy time may come, and that makest idols unto thyself to defile thee;

לְטָמְאָֽה׃ (טָמְאָֽה) ta.me.'Ah “become unclean”

thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years; therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mock

טָמֵ֔את ta.Met “you have become unclean”

And each hath committed abomination with his neighbour's wife; and each hath lewdly defiled his daughter-in-law; and each in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

טִמֵּ֣א ti.Me' “he has defiled”