H2905–טוּר–tur

Und du sollst es mit eingefaßten Steinen besetzen, vier Reihen von Steinen; eine Reihe sei ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd, die erste Reihe;

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”ט֗וּר Tur “[will be] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die dritte Reihe ein Opal, ein Achat und ein Amethyst;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein bei ihrer Einsetzung.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

Und sie besetzten es mit vier Reihen von Steinen: Die erste Reihe war ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd;

ט֣וּרֵי Tu.rei “rows of”ט֗וּר Tur “[was] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die dritte Reihe ein Opal, ein Achat und ein Amethyst;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis; bei ihrer Einsetzung wurden sie in Gold gefaßt.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

Auch baute er den inneren Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.

טוּרֵ֣י tu.Rei “rows of”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Er baute nämlich das Haus des Libanon-Waldes; 100 Ellen lang, 50 Ellen breit und 30 Ellen hoch; auf vier Reihen von Zedernsäulen, auf denen Zedernbalken lagen;

טוּרֵי֙ tu.Rei “rows of”

und ein Dach von Zedernholz oben über den Gemächern, die über den Säulen lagen, deren Zahl 45 betrug, je 15 in einer Reihe.

הַטּֽוּר׃ (טּֽוּר) Tur “row”

Und [ergänzt: es hatte] Fensterrahmen in drei Reihen, und [ergänzt: zwar] Fenster gegenüber Fenster, dreimal.

טוּרִ֑ים tu.Rim “rows”

Aber der große Hof ringsumher hatte [ergänzt: eine Mauer von] drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken; ebenso der innere Hof des Hauses des Herrn und die Vorhalle des Hauses.

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

טוּרִ֨ים tu.Rim “rows”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

טֻרִ֣ים tu.Rim “rows”

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [ergänzt: Wasserbecken].

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

Und es waren Gebilde von Rindern unter ihm ringsum, die es umgaben, zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum; zwei Reihen Rinder waren es, gegossen aus einem Guß mit dem Wasserbecken.

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

sowie die 400 Granatäpfel an beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken.

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter der [ergänzt: Mauer]reihe hatte man ringsum Kochherde aufgestellt.

וְט֨וּר (ט֨וּר) Tur “a row of stones”