H2900I–טוֹבִיָּ֫הוּ–to.viy.yah

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, dies hörten, mißfiel es ihnen sehr, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Kinder Israels zu suchen.

וְטֽוֹבִיָּה֙ (טֽוֹבִיָּה֙) toi.Yah “Tobiah”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

וְטֹבִיָּ֣ה׀ (טֹבִיָּ֣ה) toi.Yah “Tobiah”

Und Tobija, der Ammoniter, war bei ihm und sprach: Sie mögen bauen, was sie wollen; wenn ein Fuchs hinaufginge, würde er ihre steinernen Mauern zerreißen!

וְטוֹבִיָּ֥ה (טוֹבִיָּ֥ה) toi.Yah “Tobiah”

Und es geschah, als Sanballat und Tobija und die Araber, die Ammoniter und die Asdoditer hörten, daß die Wiederherstellung der Mauer von Jerusalem fortschritt und daß die Lücken sich zu schließen begannen, da wurden sie sehr zornig,

וְ֠טוֹבִיָּה (טוֹבִיָּה) toi.yah “Tobiah”

Und es geschah, als Sanballat, Tobija und Geschem, der Araber, und unsere übrigen Feinde erfuhren, daß ich die Mauern gebaut hatte und daß keine Lücke mehr daran war — obwohl ich zu jener Zeit die Türflügel noch nicht in die Tore eingehängt hatte —,

וְ֠טוֹבִיָּה (טוֹבִיָּה) toi.yah “Tobiah”

Denn siehe, ich merkte wohl: nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern er sprach diese Weissagung über mich, weil Tobija und Sanballat ihn angeworben hatten;

וְטוֹבִיָּ֥ה (טוֹבִיָּ֥ה) toi.Yah “Tobiah”

Gedenke, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und den anderen Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!

לְטוֹבִיָּ֥ה (טוֹבִיָּ֥ה) toi.Yah “Tobiah”

Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen.

טוֹבִיָּ֑ה toi.Yah “Tobiah”לְטוֹבִיָּ֖ה (טוֹבִיָּ֖ה) toi.Yah “Tobiah”

Sie redeten auch von seinen guten Werken vor mir und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mir Furcht einzujagen.

טוֹבִיָּ֖ה toi.Yah “Tobiah”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

לְטוֹבִיָּֽה׃ (טוֹבִיָּֽה) toi.Yah “Tobiah”

Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich von dem Bösen, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte.

לְט֣וֹבִיָּ֔ה (ט֣וֹבִיָּ֔ה) Toi.Yah “Tobiah”

Und dies mißfiel mir sehr; und ich warf alle Hausgeräte Tobijas vor die Kammer hinaus

טוֹבִיָּ֛ה toi.Yah “Tobiah”