H2896A–טוֹב–tov

Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur v

ט֜וֹב Tov “[is] good”

Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

ט֤וֹב Tov “[is] good”

Car il donne à l'homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

שֶׁטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “[is] good”לְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “a [person] good”

J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;

ט֖וֹב Tov “[is] good”ט֖וֹב Tov “good”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se réjouir de ses oeuvres: c'est là sa part. Car qui le fera jouir de ce qui sera après lui?

טוֹב֙ tOv “[is] good”

et plus heureux que les uns et les autres celui qui n'a point encore existé et qui n'a pas vu les mauvaises actions qui se commettent sous le soleil.

וְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “[is] good”

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

ט֕וֹב Tov “[is] good”

Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.

טוֹבִ֥ים to.Vim “[are] good”ט֖וֹב Tov “good”

Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

ט֛וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

ט֖וֹב Tov “[is] good”

Voici ce que j'ai vu: c'est pour l'homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu'il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part

ט֣וֹב Tov “[to be] good”

Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

ט֥וֹב Tov “[is] good”

Ce que les yeux voient est préférable à l'agitation des désirs: c'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

ט֛וֹב Tov “[is] good”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

טּ֨וֹב Tov “[is] good”

Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

ט֥וֹב Tov “[is] good”ט֑וֹב Tov “good”

Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

ט֞וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.

ט֥וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

ט֕וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

ט֛וֹב Tov “[is] good”ט֥וֹב Tov “[is] good”

Ne dis pas: D'où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux ci? Car ce n'est point par sagesse que tu demandes cela.

טוֹבִ֖ים to.Vim “good”

La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

טוֹבָ֥ה to.Vah “[is] good”

Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

ט֚וֹב Tov “[is] good”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

ט֞וֹב Tov “a [person] good”

Cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu'il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils ont de la crainte devant lui.

טּוֹב֙ tOv “good”

Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

וְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “good”