H2895–טוֹב–tov

Aber der Herr sprach zu meinem Vater David: »Daß es dir am Herzen lag, meinem Namen ein Haus zu bauen — daß dies dir am Herzen lag, daran hast du wohlgetan;

הֱֽטִיב֔וֹתָ heti.Vo.ta “you did well”

Und am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war, befahl er Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar und Karkas, den sieben Kämmerern, die vor dem König Ahasveros dienten,

כְּט֥וֹב (ט֥וֹב) Tov “was good”

Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist; wohl dem, der auf ihn traut!

ט֣וֹב Tov “[is] good”

Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist.

ט֝֗וֹב Tov “[it is] good”

Ich will dir opfern aus freiem Trieb; deinen Namen, o Herr, will ich loben, denn er ist gut!

טֽוֹב׃ Tov “[it is] good”

Gut ist's, dem Herrn zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster;

ט֗וֹב Tov “[is] good”

Hallelujah! Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

»Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!«

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, damit ich deine Anweisungen lerne.

טֽוֹב־ tov- “it was good”

Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut!

וְט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “will be good”

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!

טֹּ֤בוּ Tou “they are good”

Sagt den Gerechten, daß es ihnen gut gehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten genießen.

ט֑וֹב Tov “good”

Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortust? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Gerechtigkeit geübt? Damals stand es gut mit ihm.

ט֥וֹב Tov “it was well”

Ja, wenn man den Bedrängten und Armen zum Recht verhilft, dann steht es gut! Bedeutet das nicht, mich zu erkennen? spricht der Herr.

ט֑וֹב Tov “was well”

Und nun siehe, ich löse dich heute von den Ketten, die an deinen Händen sind; gefällt es dir, mit mir nach Babel zu ziehen, so komm! Ich will Sorge für dich tragen. Gefällt es dir aber nicht, mit mir nach Babel zu ziehen, so laß es bleiben! Siehe, das ganze Land steht dir offen; wohin es dir gut und recht erscheint zu gehen, dahin geh!

ט֨וֹב Tov “it is good”

Wenn sie dann ihren Liebhabern nachjagt und sie nicht mehr einholt, wenn sie sie sucht, aber nicht findet, so wird sie sagen: »Ich will hingehen und wieder zu meinem ersten Mann zurückkehren; denn damals hatte ich es besser als jetzt!«

ט֥וֹב Tov “it was good”

Da sprach ich zu ihnen: Wenn es gut ist in euren Augen, so gebt mir meinen Lohn; wenn aber nicht, so laßt es bleiben! Da wogen sie mir meinen Lohn ab, 30 Silberlinge.

ט֧וֹב Tov “it is good”