H2895–טוֹב–tov

Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu à coeur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur;

הֱֽטִיב֔וֹתָ heti.Vo.ta “you did well”

¶ Au septième jour, comme le coeur du roi était gai par le vin, il dit à Mehuman, à Biztha, à Harbona, à Bigtha, et à Abagtha, à Zéthar, et à Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,

כְּט֥וֹב (ט֥וֹב) Tov “was good”

Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!

ט֣וֹב Tov “[is] good”

Je te célébrerai à jamais, parce que tu l'as fait; et je m'attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints.

ט֝֗וֹב Tov “[it is] good”

De franche volonté je t'offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

טֽוֹב׃ Tov “[it is] good”

¶ Il est bon de célébrer l'Éternel, et de chanter des cantiques à la gloire de ton nom, ô Très-haut!

ט֗וֹב Tov “[is] good”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.

ט֑וֹב Tov “[he is] good”

¶ Il est bon pour moi que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

טֽוֹב־ tov- “it was good”

Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens.

וְט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “will be good”

Que de charme ont tes amours, ma soeur, ma fiancée! Que tes amours sont meilleures que le vin, et l'odeur de tes parfums plus que tous les aromates!

טֹּ֤בוּ Tou “they are good”

Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.

ט֑וֹב Tov “good”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

ט֥וֹב Tov “it was well”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

ט֑וֹב Tov “was well”

Et maintenant, voici, aujourd'hui je te délivre des chaînes qui sont à tes mains. S'il est bon à tes yeux de venir avec moi à Babylone, viens, et j'aurai les yeux sur toi; mais, s'il est mauvais à tes yeux de venir avec moi à Babylone, ne viens pas. Regar

ט֨וֹב Tov “it is good”

Et elle courra après ses amants, et ne les atteindra pas; et elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Et elle dira: J'irai et je m'en retournerai à mon premier mari; car alors j'étais mieux que maintenant.

ט֥וֹב Tov “it was good”

Et je leur dis: Si cela est bon à vos yeux, donnez-moi mon salaire: sinon, laissez-le. Et ils pesèrent mon salaire, trente pièces d'argent.

ט֧וֹב Tov “it is good”