Lexikoneintrag · Hebräisch
H2891טָהֵרta.her
be pureWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
94 Vorkommen in 79 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the priests come in to the inner part of the house of Jehovah to cleanse `it', and bring out all the uncleanness that they have found in the temple of Jehovah to the court of the house of Jehovah, and the Levites receive `it', to take `it' out to the brook Kidron without.
לְטַהֵר֒ (טַהֵר֒) ta.Her “cleanse [it]”
And they come in within unto Hezekiah the king, and say, `We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,
טִהַ֖רְנוּ ti.Har.nu “we have cleansed”
for a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar, and Zebulun, have not been cleansed, but have eaten the passover otherwise than it is written; but Hezekiah prayed for them, saying, `Jehovah, who `is' good, doth receive atonement for every one
הִטֶּהָ֔רוּ hi.te.Ha.ru “they had purified themselves”
And in the eighth year of his reign (and he yet a youth), he hath begun to seek to the God of David his father, and in the twelfth year he hath begun to cleanse Judah and Jerusalem from the high places, and the shrines, and the graven images, and the molten images.
לְטַהֵ֔ר (טַהֵ֔ר) ta.Her “cleanse”
and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
וַיְטַהֵ֥ר (יְטַהֵ֥ר) y.ta.Her “he cleansed”
And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.
לְטַהֵ֥ר (טַהֵ֥ר) ta.Her “cleanse”
for the priests and the Levites have been purified together -- all of them `are' pure -- and they slaughter the passover for all the sons of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
הִֽטַּהֲר֞וּ hi.ta.ha.Ru “they had purified themselves”
and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.
וַיִּֽטַּהֲר֔וּ (יִּֽטַּהֲר֔וּ) i.yi.ta.ha.Ru “they purified themselves”וַֽיְטַהֲרוּ֙ (יְטַהֲרוּ֙) y.ta.ha.Ru “they purified”
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.
וַֽיְטַהֲר֖וּ (יְטַהֲר֖וּ) y.ta.ha.Ru “people purified”
And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day. Also, this, remember for me, O my God, and have pity on me, according to the abundance of Thy kindness.
מִֽטַּהֲרִים֙ mi.ta.ha.Rim “purifying themselves”
And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,
וְטִֽהַרְתִּ֖ים (טִֽהַרְתִּ֖י) ti.har.Ti “I purified”
`Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?
יִטְהַר־ yit.har- “will he be pure”
And now, they have not seen the light, Bright it `is' in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.
וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃ (תְּטַהֲרֵֽ) te.ta.ha.Re “it has cleansed”
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
טַהֲרֵֽנִי׃ (טַהֲרֵֽ) ta.ha.Re. “cleanse”
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.
וְאֶטְהָ֑ר (אֶטְהָ֑ר) 'et.Har “I may be pure”
Who saith, `I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?'
טָ֝הַ֗רְתִּי ta.Har.ti “I am pure”
Those sanctifying and cleansing themselves at the gardens, After Ahad in the midst, Eating flesh of the sow, And of the abomination, and of the mouse, Together are consumed, An affirmation of Jehovah.
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים (מִּֽטַּהֲרִ֜ים) mi.ta.ha.Rim “purify themselves”
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Wo to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when `is it' again?
תִטְהֲרִ֔י tit.ha.Ri “you are clean”
And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים (טִ֣הַרְתִּ֔י) Ti.har.Ti “I will cleanse”
`Son of man, say to it, Thou `art' a land, It `is' not cleansed nor rained on in a day of indignation.
מְטֹהָרָ֖ה me.to.ha.Rah “[is] cleansed”
In thine uncleanness `is' wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
טִֽהַרְתִּיךְ֙ (טִֽהַרְתִּי) ti.har.ti “I cleansed”טָהַ֔רְתְּ ta.Hart “you are clean”תִטְהֲרִי־ tit.ha.ri- “you will be clean”
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
וּטְהַרְתֶּ֑ם (טְהַרְתֶּ֑ם) te.har.Tem “you will be pure”אֲטַהֵ֥ר 'a.ta.Her “I will purify”
Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,
טַהֲרִ֣י (טַהֲרִ֣) ta.ha.R “cleanse”
Nor are they defiled any more with their idols, And with their abominations, And with any of their transgressions, And I have saved them out of all their dwellings, In which they have sinned, And I have cleansed them, And they have been to Me for a people, And I -- I am to them for God.
וְטִהַרְתִּ֤י (טִהַרְתִּ֤י) ti.har.Ti “I will cleanse”
And the house of Israel have buried them -- in order to cleanse the land -- seven months.
טַהֵ֣ר ta.Her “to cleanse”