H2889–טָהוֹר–ta.hor

Die Furcht des Herrn ist rein, sie bleibt in Ewigkeit; die Bestimmungen des Herrn sind Wahrheit, sie sind allesamt gerecht.

טְהוֹרָה֮ te.ho.Rah “[is] pure”

Erschaffe mir, o Gott, ein reines Herz, und gib mir von neuem einen festen Geist in meinem Innern!

טָ֭הוֹר Ta.hor “pure”

Böse Gedanken sind dem Herrn ein Greuel, aber freundliche Reden sind [ergänzt: ihm] rein.

וּ֝טְהֹרִ֗ים (טְהֹרִ֗ים) te.ho.Rim “[are] clean”

Wer Herzensreinheit liebt und Gnade auf seinen Lippen hat, dessen Freund ist der König.

טְהָר te.hor- “pure of”

ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augenund doch von seinem Kot nicht gewaschen ist;

טָה֣וֹר ta.Hor “[is] pure”

Alles [ergänzt: geschieht] gleicherweise allen. Es kann dem Gerechten dasselbe begegnen wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem, der Opfer darbringt, wie dem, der keine Opfer darbringt; dem Guten wie dem Sünder, dem, der schwört, wie dem, der sich vor dem Eid fürchtet.

וְלַטָּה֣וֹר (טָּה֣וֹר) ta.Hor “clean”

Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem Herrn als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der Herr, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des Herrn bringen.

טָה֖וֹר ta.Hor “pure”

Seine Priester tun meinem Gesetz Gewalt an und entweihen meine Heiligtümer; sie machen keinen Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen und lehren nicht, zu unterscheiden zwischen dem Unreinen und dem Reinen. Sie verbergen ihre Augen vor meinen Sabbaten, und ich werde entheiligt in ihrer Mitte.

לְטָה֖וֹר (טָה֖וֹר) ta.Hor “a clean [thing]”

Und ich will reines Wasser über euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von aller eurer Unreinheit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.

טְהוֹרִ֖ים te.ho.Rim “pure”

Sie sollen mein Volk unterscheiden lehren zwischen Heiligem und Unheiligem und ihm den Unterschied erklären zwischen Unreinem und Reinem.

לְטָה֖וֹר (טָה֖וֹר) ta.Hor “a clean [thing]”

Und ich habe geboten: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt!« Da setzten sie den reinen Kopfbund auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern, während der Engel des Herrn dabeistand.

טָה֖וֹר ta.Hor “clean”הַטָּה֜וֹר (טָּה֜וֹר) ta.Hor “clean”

Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß werden unter den Heidenvölkern, und überall sollen meinem Namen Räucherwerk und Gaben, und zwar reine Opfergaben, dargebracht werden; denn groß soll mein Name unter den Heidenvölkern sein! spricht der Herr der Heerscharen.

טְהוֹרָ֑ה te.ho.Rah “a pure”