H2889–טָהוֹר–ta.hor

La crainte de l'Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l'Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.

טְהוֹרָה֮ te.ho.Rah “[is] pure”

Crée-moi un coeur pur, ô Dieu! et renouvelle au dedans de moi un esprit droit.

טָ֭הוֹר Ta.hor “pure”

¶ Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.

וּ֝טְהֹרִ֗ים (טְהֹרִ֗ים) te.ho.Rim “[are] clean”

¶ Celui qui aime la pureté de coeur a la grâce sur les lèvres, et le roi est son ami.

טְהָר te.hor- “pure of”

une génération pure à ses propres yeux et qui n'est pas lavée de son ordure,

טָה֣וֹר ta.Hor “[is] pure”

Tout arrive également à tous: un même événement au juste et au méchant, au bon et au pur, et à l'impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas; comme l'homme de bien, ainsi le pécheur; celui qui jure, comme celui qui craint le serment.

וְלַטָּה֣וֹר (טָּה֣וֹר) ta.Hor “clean”

Et ils amèneront tous vos frères, d'entre toutes les nations, en offrande à l'Éternel, sur des chevaux, et sur des chars, et dans des voitures couvertes, et sur des mulets, et sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme le

טָה֖וֹר ta.Hor “pure”

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

לְטָה֖וֹר (טָה֖וֹר) ta.Hor “a clean [thing]”

¶ et je répandrai sur vous des eaux pures, et vous serez purs: je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.

טְהוֹרִ֖ים te.ho.Rim “pure”

Et ils instruiront mon peuple à distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

לְטָה֖וֹר (טָה֖וֹר) ta.Hor “a clean [thing]”

Et je dis: Qu'ils mettent une tiare pure sur sa tête; et ils mirent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent de vêtements; et l'Ange de l'Éternel se tenait là.

טָה֖וֹר ta.Hor “clean”הַטָּה֜וֹר (טָּה֜וֹר) ta.Hor “clean”

Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

טְהוֹרָ֑ה te.ho.Rah “a pure”