H2822–חֹ֫שֶׁךְ–cho.shekh

le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres. Mais j'ai reconnu aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (חֹ֣שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d'irritation.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (חֹ֣שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Car il est venu en vain, il s'en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres;

וּבַחֹ֣שֶׁךְ (חֹ֣שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”וּבַחֹ֖שֶׁךְ (חֹ֖שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Si donc un homme vit beaucoup d'années, qu'il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu'il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité.

הַחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume!

חֹ֤שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”לְחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort Une lumière resplendit.

בַּחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.

וּמֵחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

חֹֽשֶׁךְ׃ Cho.shekh “darkness”

Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.

חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.

חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens! On ne t'appellera plus la souveraine des royaumes.

בַחֹ֖שֶׁךְ (חֹ֖שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Pour dire aux captifs: Sortez! Et à ceux qui sont dans les ténèbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux.

בַּחֹ֖שֶׁךְ (חֹ֖שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ (חֹ֙שֶׁךְ֙) Cho.shekh “darkness”

C'est pourquoi l'arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Voici, les ténèbres couvrent la terre, Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît.

הַחֹ֙שֶׁךְ֙ (חֹ֙שֶׁךְ֙) Cho.shekh “darkness”

Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.

חֹ֥שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

בַּחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Éternel.

חֹ֙שֶׁךְ֙ cho.shekh “darkness”

Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et de brouillards, Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu'il n'y en a jamais eu, Et qu'il n'y en aura jamais dans la suite des âges.

חֹ֣שֶׁךְ Cho.shekh “darkness”

Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Éternel, De ce jour grand et terrible.

לְחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”

Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Éternel! Qu'attendez-vous du jour de l'Éternel? Il sera ténèbres et non lumière.

חֹ֥שֶׁךְ Cho.shekh “[will be] darkness”

Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat?

חֹ֛שֶׁךְ Cho.shekh “[be] darkness”

Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel sera ma lumière.

בַּחֹ֔שֶׁךְ (חֹ֔שֶׁךְ) Cho.shekh “darkness”