H2809–חֶשְׁבּוֹן–chesh.bon

So nahm Israel alle diese Städte ein und wohnte in allen Städten der Amoriter, in Hesbon und in allen seinen Tochterstädten.

בְּחֶשְׁבּ֖וֹן (חֶשְׁבּ֖וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, der zuvor mit dem König der Moabiter gekämpft und ihm sein ganzes Land bis zum Arnon abgenommen hatte.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Daher sagen die Spruchdichter: »Kommt nach Hesbon; sie werde gebaut, und die Stadt Sihons werde befestigt!

חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Denn aus Hesbon ist Feuer gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat Ar-Moab verzehrt, die Besitzer der Höhen des Arnon.

מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן (חֶשְׁבּ֔וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

da haben wir sie beschossen: es ist verloren von Hesbon bis nach Dibon, da haben wir verwüstet bis nach Nophach, das bei Medeba liegt!«

חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Der Herr aber sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn mit Land und Leuten in deine Hand gegeben! Und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, verfahren bist, der in Hesbon wohnte!

בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ (חֶשְׁבּֽוֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Elale, Sebam, Nebo und Beon,

וְחֶשְׁבּ֖וֹן (חֶשְׁבּ֖וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Die Söhne Rubens aber bauten Hesbon, Elale und Kirjataim,

חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.Bon “Heshbon”

nachdem er Sihon, den König der Amoriter, der in Hesbon wohnte, geschlagen hatte, dazu Og, den König von Baschan, der in Astarot und in Edrei wohnte.

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (חֶשְׁבּ֑וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

So macht euch nun auf, zieht aus und überschreitet den Arnonfluß! Siehe, ich habe Sihon, den König von Hesbon, den Amoriter, samt seinem Land in deine Hand gegeben: fange an, es in Besitz zu nehmen, und führe Krieg gegen ihn!

חֶשְׁבּ֧וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König von Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen:

חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Aber Sihon, der König von Hesbon, wollte uns nicht durch sein Land ziehen lassen; denn der Herr, dein Gott, hatte seinen Geist hartnäckig gemacht und sein Herz verstockt, um ihn in deine Hand zu geben, wie es heute der Fall ist.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Da sprach der Herr zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm! Denn ich habe ihn und sein ganzes Volk samt seinem Land in deine Hand gegeben, und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, verfahren bist, der in Hesbon wohnte!

בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ (חֶשְׁבּֽוֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Und wir vollstreckten an ihnen den Bann, wie wir es mit Sihon, dem König von Hesbon, gemacht hatten; an allen Städten vollstreckten wir den Bann, an Männern, Frauen und Kindern.

חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon “Heshbon”

auf der anderen Seite des Jordan, im Tal, Beth-Peor gegenüber, im Land Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon wohnte, den Mose und die Kinder Israels schlugen, als sie aus Ägypten zogen,

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (חֶשְׁבּ֑וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Und als ihr an diesen Ort kamt, da zogen Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Baschan, uns entgegen, um mit uns zu kämpfen; und wir schlugen sie.

חֶ֠שְׁבּוֹן Chesh.bon “Heshbon”

auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan hat, Sihon, dem König von Hesbon, und Og, dem König von Baschan, der in Astarot wohnte.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (חֶשְׁבּ֑וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.

חֶשְׁבּֽוֹן׃ chesh.Bon “Heshbon”

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, bis an die Grenze der Ammoniter;

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (חֶשְׁבּ֑וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon,

חֶשְׁבּ֥וֹן chesh.Bon “Heshbon”

und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, den Mose schlug, ihn und die Fürsten Midians: Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Land wohnten.

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (חֶשְׁבּ֑וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Und es reichte von Hesbon bis nach Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis an das Gebiet von Lidebir;

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן (חֶשְׁבּ֛וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

in der Talebene aber: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Überrest von dem Reich Sihons, des Königs von Hesbon; und den Jordan zur Grenze bis an das Ende des Sees Genezareth, was jenseits des Jordan, gegen Osten liegt.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Hesbon und seine Weideplätze; Jaeser und seine Weideplätze; im ganzen 4 Städte.

חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bOn “Heshbon”