H2790B–חָרֵשׁ–cha.resh

Unto thee, Jehovah, do I call; my rock, be not silent unto me, lest, [ergänzt: if] thou keep silence toward me, I become like them that go down into the pit.

תֶּחֱרַ֪שׁ te.che.Rash “you be deaf”

When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.

הֶ֭חֱרַשְׁתִּי He.che.rash.ti “I kept silent”

Thou hast seen [ergänzt: it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.

תֶּחֱרַ֑שׁ te.che.Rash “you be silent”

Hear my prayer, Jehovah, and give ear unto my cry; be not silent at my tears: for I am a stranger with thee, a sojourner, like all my fathers.

תֶּ֫חֱרַ֥שׁ te.che.Rash “you be silent”

Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

יֶ֫חֱרַ֥שׁ ye.che.Rash “he be silent”

These [ergänzt: things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [ergänzt: but] I will reprove thee, and set [ergänzt: them] in order before thine eyes.

וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי (הֶחֱרַ֗שְׁתִּי) he.che.Rash.ti “I kept silent”

O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:

תֶּחֱרַ֖שׁ te.che.Rash “you be silent”

O God of my praise, be not silent:

תֶּחֱרַֽשׁ׃ te.che.Rash “you be silent”

He that despiseth his neighbour is void of heart; but a man of understanding holdeth his peace.

יַחֲרִֽישׁ׃ ya.cha.Rish “he keeps quiet”

Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, [ergänzt: and] he that shutteth his lips, intelligent.

מַ֭חֲרִישׁ Ma.cha.rish “[who] keeps silent”

And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.

וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ (יַּחֲרִ֔ישׁוּ) i.ya.cha.Ri.shu “they kept silent”

Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [ergänzt: their] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.

הַחֲרִ֤ישׁוּ ha.cha.Ri.shu “be silent”

Long time have I holden my peace; I have been still, I have restrained myself: I will cry like a woman that travaileth; I will blow and pant at once.

אַחֲרִ֖ישׁ 'a.cha.Rish “I have kept silent”

My bowels! my bowels! I am in travail! [ergänzt: Oh,] the walls of my heart! My heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace: for thou hearest, my soul, the sound of the trumpet, the clamour of war.

אַחֲרִ֑ישׁ 'a.cha.Rish “I will keep silent”

-- And all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. And they withdrew quietly from him; for the matter was not reported.

וַיַּחֲרִ֣שׁוּ (יַּחֲרִ֣שׁוּ) i.ya.cha.Ri.shu “they kept silent”

-- The nations shall see, and be ashamed for all their might: they shall lay [ergänzt: their] hand upon [ergänzt: their] mouth, their ears shall be deaf.

תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ te.che.Rash.nah “they will be deaf”

[ergänzt: Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on mischief: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, [ergänzt: and] keepest silence when the wicked swalloweth up a [ergänzt: man] more righteous than he?

תַּחֲרִ֕ישׁ ta.cha.Rish “are you silent?”

Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.

יַחֲרִישׁ֙ ya.cha.Rish “he will be silent”