H2740–חָרוֹן–cha.ron

Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet, sie haben sich abgemüht und doch nichts erzielt; so müßt ihr zuschanden werden an euren Erträgen wegen des grimmigen Zornes des Herrn!

מֵחֲר֖וֹן (חֲר֖וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

ja, weil die Auen des Friedens verwüstet sind vor der Zornglut des Herrn.

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Er hat sein Dickicht verlassen wie ein junger Löwe; so ist nun ihr Land ganz verwüstet geworden durch die Zornglut des Bedrückers, ja, durch seine grimmige Zornglut.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] anger of”חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Die Zornglut des Herrn wird nicht nachlassen, bis er die Gedanken seines Herzens ausgeführt und zustandegebracht hat; am Ende der Tage werdet ihr es verstehen.

חֲרוֹן֙ cha.rOn “[the] burning of”

Und ich will den Elamitern Schrecken einjagen vor ihren Feinden und vor denen, die ihnen nach dem Leben trachten, und werde Unheil über sie bringen, die Glut meines Zornes, spricht der Herr, und ich werde das Schwert hinter ihnen her schicken, bis ich sie aufgerieben habe.

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Geht hinaus aus seiner Mitte, mein Volk, und jeder rette seine Seele vor dem grimmigen Zorn des Herrn!

מֵחֲר֖וֹן (חֲר֖וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Bedeutet das euch nichts, ihr alle, die ihr hier vorübergeht? Schaut und seht doch, ob ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat, mit dem mich der Herr bekümmert hat am Tag seines glühenden Zorns!

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Der Herr ließ seine Zornglut ausbrennen, er schüttete seinen grimmigen Zorn aus, und er zündete in Zion ein Feuer an, das seine Grundfesten verzehrt hat.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Die Zeit kommt, der Tag naht! Wer etwas kauft, der freue sich nicht; wer verkauft, der traure nicht, denn Zornglut ist entbrannt über ihre ganze Menge.

חָר֖וֹן cha.Ron “anger”

Man stößt ins Horn und macht alles bereit, aber es wird niemand in die Schlacht ziehen; denn mein Zorn kommt über ihre ganze Menge.

חֲרוֹנִ֖י (חֲרוֹנִ֖) cha.ro.N “anger”

Ich will nicht handeln nach der Glut meines Zorns, will Ephraim nicht wiederum verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch, als der Heilige bin ich in deiner Mitte und will nicht in grimmigem Zorn kommen.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Wer weiß, Gott könnte anderen Sinnes werden, es sich gereuen lassen und ablassen von seinem grimmigen Zorn, so daß wir nicht untergehen!«

מֵחֲר֥וֹן (חֲר֥וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

בַּחֲר֣וֹן (חֲר֣וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

ehe der Ratschluß sich erfüllt — wie Spreu [ergänzt: verweht], geht der Tag vorüber! —, ehe der grimmige Zorn des Herrn über euch kommt, ehe der Tag des Zornes des Herrn über euch kommt!

חֲרוֹן֙ cha.rOn “[the] burning of”

Darum wartet auf mich, spricht der Herr, bis zu dem Tag, da ich mich aufmache, um Beute zu machen! Denn mein Ratschluß ist es, Heidenvölker zu versammeln, Königreiche zusammenzubringen, um über sie meinen Grimm auszugießen, die ganze Glut meines Zornes; denn durch das Feuer meines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”