H2729–חָרַד–cha.rad

And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor `art' thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.

מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid “[will be one who] terrifies”

And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,

וְחָֽרְדוּ֙ (חָֽרְדוּ֙) cha.re.Du “they will tremble”

Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that `are' in the sea, at thine outgoing.

יֶחְרְד֣וּ yech.re.Du “they will tremble”

In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come.

לְהַחֲרִ֖יד (הַחֲרִ֖יד) ha.cha.Rid “make tremble”

And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.

וְחָרְד֤וּ (חָרְד֤וּ) cha.re.Du “they will tremble”

And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.

מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid “[will be one who] terrifies”

And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.

מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid “[will be one who] disturbs [them]”

After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

וְיֶחֶרְד֥וּ (יֶחֶרְד֥וּ) ye.cher.Du “they may tremble”

They tremble as a sparrow out of Egypt, And as a dove out of the land of Asshur, And I have caused them to dwell in their own houses, An affirmation of Jehovah.

יֶחֶרְד֤וּ ye.cher.Du “they will tremble”

Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done `it'?

יֶחֱרָ֑דוּ ye.che.Ra.du “they tremble”

And they have sat each under his vine, And under his fig-tree, And there is none troubling, For the mouth of Jehovah of Hosts hath spoken.

מַחֲרִ֑יד ma.cha.Rid “[will be one who] terrifies”

Where `is' the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is' for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling.

מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid “[was one who] disturbed [them]”

The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling.

מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid “[will be one who] disturbs [them]”

And I say, `What `are' these coming in to do?' And He speaketh, saying: `These `are' the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah -- to scatter it.'

לְהַחֲרִ֣יד (הַחֲרִ֣יד) ha.cha.Rid “terrify”