H2708–חֻקָּה–chuq.qah

Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:

חֻקֹּ֛ת chu.Kot “[the] fixed order<s> of”

Ainsi parle l'Éternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,

חֻקּ֛וֹת chu.Kot “[the] fixed order<s> of”

Ils ne se sont point humiliés jusqu'à ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos pères.

וּבְחֻקֹּתַ֔י (חֻקֹּתַ֔) chu.ko.Ta “decrees”

C'est parce que vous avez brûlé de l'encens et péché contre l'Éternel, parce que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et que vous n'avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, com

וּבְחֻקֹּתָ֛יו (חֻקֹּתָ֛י) chu.ko.Ta “decrees”

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.

חֻקּוֹתַ֔י (חֻקּוֹתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”וְחֻקּוֹתַ֖י (חֻקּוֹתַ֖) chu.ko.Ta “statutes”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous avez été plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n'avez pas suivi mes ordonnances et pratiqué mes lois, et que vous n'avez pas agi selon les lois des nations qui vo

בְּחֻקּוֹתַי֙ (חֻקּוֹתַ) chu.ko.Ta “statutes”

Afin qu'ils suivent mes ordonnances, Et qu'ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

בְּחֻקֹּתַ֣י (חֻקֹּתַ֣) chu.ko.Ta “statutes”

qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְּחֻקּוֹתַ֧י (חֻקּוֹתַ֧) chu.ko.Ta “statutes”

s'il détourne sa main de l'iniquité, s'il n'exige ni intérêt ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; il vivra.

בְּחֻקּוֹתַ֖י (חֻקּוֹתַ֖) chu.ko.Ta “statutes”

Vous dites: Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquité de son père? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observé et mis en pratique toutes mes lois; il vivra.

חֻקּוֹתַ֥י (חֻקּוֹתַ֥) chu.ko.Ta “statutes”

Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.

חֻקּוֹתַ֔י (חֻקּוֹתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”

Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

חֻקּוֹתַ֔י (חֻקּוֹתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”

Et la maison d'Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répa

בְּחֻקּוֹתַ֨י (חֻקּוֹתַ֨) chu.ko.Ta “statutes”

et cela parce qu'ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu'ils profanèrent mes sabbats, car leur coeur ne s'éloigna pas de leurs idoles.

חֻקּוֹתַי֙ (חֻקּוֹתַ) chu.ko.Ta “statutes”

Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

בְּחֻקּוֹתַ֖י (חֻקּוֹתַ֖) chu.ko.Ta “statutes”

Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n'observèrent point et n'exécutèrent point mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J'eus la pensée de r

בְּחֻקּוֹתַ֣י (חֻקּוֹתַ֣) chu.ko.Ta “statutes”

parce qu'ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu'ils rejetèrent mes préceptes, profanèrent mes sabbats, et tournèrent leurs yeux vers les idoles de leurs pères.

וְחֻקּוֹתַ֣י (חֻקּוֹתַ֣) chu.ko.Ta “statutes”

s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l'iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

בְּחֻקּ֤וֹת (חֻקּ֤וֹת) chu.Kot “[the] statutes of”

Mon serviteur David sera leur roi, et ils auront tous un seul pasteur. Ils suivront mes ordonnances, ils observeront mes lois et les mettront en pratique.

וְחֻקֹּתַ֥י (חֻקֹּתַ֥) chu.ko.Ta “statutes”

S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin

חֻקֹּתָיו֩ (חֻקֹּתָי) chu.ko.Ta “statutes”חֻקֹּתָ֖יו (חֻקֹּתָ֖י) chu.ko.Ta “statutes”

Il me dit: Fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les lois au sujet de l'autel, pour le jour où on le construira, afin d'y offrir les holocaustes et d'y répandre le sang.

חֻקּ֣וֹת chu.Kot “[are] [the] statutes of”

L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et t

חֻקּ֥וֹת chu.Kot “[the] statutes of”

Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d'après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

חֻקֹּתַי֙ (חֻקֹּתַ) chu.ko.Ta “statutes”

Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d'épha, et le tiers d'un hin d'huile pour pétrir la farine. C'est l'offrande à l'Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours.

חֻקּ֥וֹת chu.Kot “statutes of”

On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils; C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peu

חֻקּ֣וֹת chu.Kot “[the] statutes of”